1
00:02:14,886 --> 00:02:18,216
Pako go wena Morena Jesu Keresete.
2
00:02:32,904 --> 00:02:36,244
1633, Keresete,
3
00:02:36,324 --> 00:02:38,084
a go bakwe Modimo.
4
00:02:39,786 --> 00:02:41,496
Le fa e le mo go rona,
5
00:02:41,579 --> 00:02:43,749
ga go na kagiso e ntsi mo lefatsheng leno jaanong.
6
00:02:45,083 --> 00:02:48,253
Ga ke ise ke tsamaye ke itse Japane fa e ne e le
naga ya lesedi,
7
00:02:48,336 --> 00:02:51,296
mme ga ke ise ke tsamaye ke e itse
go nna lefifi jaaka go ntse jaanong.
8
00:02:52,549 --> 00:02:54,129
Kgatelopele yotlhe ya rona e fedile.
9
00:02:54,217 --> 00:02:57,717
Pogiso e ntšhwa, kgatelelo e ntšhwa,
10
00:02:57,804 --> 00:02:59,104
pogisego e ntšhwa.
11
00:03:01,683 --> 00:03:07,023
Ba dirisa dijana tse di tletseng dikhuti,
ka jalo marothodi a ne a tla tswa ka iketlo.
12
00:03:07,105 --> 00:03:09,565
mme botlhoko bo ne bo tla tsaya lobaka lo loleele.
13
00:03:09,941 --> 00:03:12,111
Kgaphatso nngwe le nngwe e nnye ya metsi
14
00:03:12,944 --> 00:03:15,204
e ne e tshwana le magala a a tukang.
15
00:03:18,950 --> 00:03:21,450
Mmusisi wa Nagasaki
o tsere baitlami ba le bane
16
00:03:21,703 --> 00:03:24,293
le mongwe wa setšhaba sa rona go Unzen.
17
00:03:25,790 --> 00:03:27,670
Go na le metswedi e e bolelo koo.
18
00:03:28,960 --> 00:03:34,130
Majapane a di bitsa "dihele,"
bontlhabongwe, ke akanya, mo go sotleng
19
00:03:34,215 --> 00:03:38,045
mme bontlhanngwe, ke tshwanetse go go bolelela, ka boammaaruri.
20
00:03:45,685 --> 00:03:47,555
Batlhankedi ba ne ba bolelela baruti ba rona .
21
00:03:47,645 --> 00:03:50,855
go latlha Modimo .
le efangele ya lorato lwa Gagwe.
22
00:03:52,066 --> 00:03:55,486
Mme ga ba a gana fela go tlhanogela botlhanogi,
23
00:03:55,570 --> 00:03:58,360
ba ne ba kopa go tlhokofadiwa,
24
00:03:58,448 --> 00:04:01,278
gore ba kgone go bontsha
nonofo ya tumelo ya bona.
25
00:04:01,367 --> 00:04:03,407
le go nna teng ga Modimo mo teng ga bone.
26
00:04:06,122 --> 00:04:10,002
Bangwe ba sala mo thabeng .
malatsi a le 33.
27
00:04:14,464 --> 00:04:16,764
Kgang ya bopelokgale jwa bone
28
00:04:16,841 --> 00:04:20,511
e neela rona baruti tsholofelo .
ba ba nnang fano mo sephiring.
29
00:04:21,346 --> 00:04:24,096
Ga re kitla re latlha
Bakeresete ba rona ba ba fitlhegileng
30
00:04:25,141 --> 00:04:26,981
- ba ba tshelang mo poifong.
- "...ba ba tshelang mo poifong."
31
00:04:29,145 --> 00:04:32,685
Re gola fela thata mo loratong lwa Gagwe.
32
00:04:38,196 --> 00:04:41,156
Ferreira o latlhegetswe ke rona.
33
00:04:45,703 --> 00:04:47,913
Leno e ne e le lekwalo la gagwe la bofelo.
34
00:04:50,208 --> 00:04:51,878
Goreng o latlhegile?
35
00:04:52,919 --> 00:04:55,509
Lekwalo le le tlile kwa go rona
fa re ne re le mo loetong go tswa kwa Portugal.
36
00:04:55,588 --> 00:04:57,628
Go tsere dingwaga go re fitlhelela.
37
00:04:57,715 --> 00:05:00,425
E ne e fitlhegile, e tsenngwa ka bokhukhuntshwane, e rekolotswe.
38
00:05:00,510 --> 00:05:03,350
La bofelo, tsenya mo seatleng sa me
ke mogwebi wa Mo-Dutch,
39
00:05:04,722 --> 00:05:06,892
yo o neng a na le dikgang tse dingwe le ene.
40
00:05:09,394 --> 00:05:10,734
O a tshela?
41
00:05:12,772 --> 00:05:14,772
Gore o ne a tlhanogela, .
42
00:05:15,858 --> 00:05:20,238
gore o ne a kgala Modimo phatlalatsa
mme a neela tumelo, .
43
00:05:20,697 --> 00:05:22,737
mme jaanong o tshela jaaka Mojapane.
44
00:05:28,538 --> 00:05:30,038
Seo ga se kgonege.
45
00:05:31,874 --> 00:05:35,294
Rre Ferreira o ne a tsenya botshelo jwa gagwe mo kotsing
go anamisa tumelo ya rona mo Japane yotlhe.
46
00:05:36,337 --> 00:05:38,047
Re teng gompieno ka ntlha ya gagwe.
47
00:05:38,756 --> 00:05:39,876
Ee. O ne a...
48
00:05:39,966 --> 00:05:41,876
Ke ene yo o nonofileng go gaisa rona.
49
00:05:42,343 --> 00:05:43,487
O kwadile mafoko ao
50
00:05:43,511 --> 00:05:46,391
ka nako e ntsi
pogiso e e gogolang ya botlhe.
51
00:05:46,472 --> 00:05:48,732
Jaanong, dilo di maswe le go feta.
52
00:05:48,808 --> 00:05:52,728
Go sule diketekete
ka ntlha ya se re se ba tliseditseng.
53
00:05:53,104 --> 00:05:55,614
Diketekete tse dingwe
ba tlogetse tumelo.
54
00:05:57,233 --> 00:06:01,113
O rile mogwebi yo o tsisitse dikgang,
mme ga go a supiwa, a ga go jalo?
55
00:06:01,195 --> 00:06:05,905
E ka nna tatofatso e e tlhodilweng
go senya tumelo ya rona leina le go feta.
56
00:06:05,992 --> 00:06:09,162
Go lebilwe bogolo jwa pogiso
mo nageng eo...
57
00:06:09,245 --> 00:06:11,265
Ee. Mme, ka tlotlo, .
go tshwanetse ga bo go na le matshwititshwiti koo
58
00:06:11,289 --> 00:06:13,079
- ba ba re tlhokang, le bone.
- Mme ntlha,
59
00:06:13,499 --> 00:06:15,079
ga go ise go nne le lefoko lepe le lengwe ka ga gagwe, .
60
00:06:15,168 --> 00:06:16,878
le dikgang tse di tlisitsweng ke Madatšhe...
61
00:06:16,961 --> 00:06:18,381
Magatwe Rra, fela.
62
00:06:18,463 --> 00:06:21,803
Ke tshwanetse go swetsa ka gore ke boammaaruri.
63
00:06:24,635 --> 00:06:26,675
Fa e le gore ke boammaaruri Rra, .
64
00:06:27,513 --> 00:06:30,643
e tla bo e kaya eng
65
00:06:31,976 --> 00:06:33,386
go Bajesuite?
66
00:06:33,519 --> 00:06:35,519
Go Yuropa yotlhe ya Katoliki?
67
00:06:36,647 --> 00:06:40,027
Go lebega mo go nna gore thomo ya rona fano
e potlakile go feta le fa e le leng pele.
68
00:06:40,109 --> 00:06:42,649
Re tshwanetse go ya go batla Rre Ferreira.
69
00:06:45,656 --> 00:06:47,156
Ga nkake ka letlelela seo.
70
00:06:50,953 --> 00:06:54,083
Jang... Re ka jang
tlogela thomo ya rona?
71
00:06:54,165 --> 00:06:57,125
Thomo ya gago Rra Garupe,
e ne e le go batla lefoko la ga Ferreira.
72
00:06:57,210 --> 00:06:58,630
O e bone.
73
00:07:00,379 --> 00:07:01,459
Tshwarelo Rra,
74
00:07:01,547 --> 00:07:05,007
mme lekwalo leno
e anela hisitori e e boitshegang thata, .
75
00:07:05,093 --> 00:07:07,933
mme ga e bue sepe ka Ferreira ka boene.
76
00:07:08,012 --> 00:07:09,682
Le fa go ka diragala eng ka ene
e sa ntse e sa itsiwe.
77
00:07:10,640 --> 00:07:12,980
Sotlhe se re se itseng ka phelelo ya gagwe,
78
00:07:13,059 --> 00:07:15,519
ke tatofatso e le nngwe eno.
79
00:07:17,146 --> 00:07:19,816
Ntetle, Rre Valignano, mme...
80
00:07:20,691 --> 00:07:24,571
Ke... ke dumela gore thomo ya rona e santse e eme.
81
00:07:30,034 --> 00:07:35,214
A o itse gore ke Bakeresete ba le kae
balaodi ba ba bolailweng kwa Shimabara?
82
00:07:35,706 --> 00:07:36,706
Diketekete.
83
00:07:36,791 --> 00:07:38,541
Diketekete tse di masomesome, .
84
00:07:38,626 --> 00:07:40,036
bontsi jwa bone ba kgaolwa ditlhogo.
85
00:07:40,378 --> 00:07:41,958
Nnyaa, go kotsi thata mo go wena.
86
00:07:42,046 --> 00:07:43,456
Ee, mme, Rra, .
87
00:07:43,548 --> 00:07:46,088
Re tlhokomologa jang monna
e e neng ya re godisa mo tumelong?
88
00:07:46,717 --> 00:07:48,887
O re bopetse lefatshe.
89
00:07:49,095 --> 00:07:50,755
Mme le fa tatofatso e ne e tshwanetse go nna boammaaruri, .
90
00:07:50,847 --> 00:07:52,597
ke gone Rre Ferreira a hutsitsweng.
91
00:07:52,682 --> 00:07:53,932
Ee.
92
00:07:54,016 --> 00:07:56,436
Ga re na sepe se re ka se dirang, fa e se go boloka mowa wa gagwe.
93
00:07:58,855 --> 00:08:01,145
Se se mo dipelong tsa lona, he?
Lona ka bobedi?
94
00:08:01,232 --> 00:08:02,402
- Ee.
- Go.
95
00:08:03,025 --> 00:08:04,605
Jaaka tlhoafalo ya rona ya ntlha.
96
00:08:09,740 --> 00:08:12,290
Go tswa foo ke tshwanetse go tshepa Modimo o e beile foo.
97
00:08:14,453 --> 00:08:17,253
O go biletsa tekong e kgolo.
98
00:08:17,373 --> 00:08:20,503
Motsotso o o tsenyang leoto mo nageng eo,
99
00:08:20,585 --> 00:08:22,545
o tsena mo kotsing e e kwa godimo.
100
00:08:24,463 --> 00:08:26,973
Lo tla nna baperesiti ba babedi ba bofelo go tsamaya.
101
00:08:27,425 --> 00:08:28,925
Mophato wa batho ba le babedi.
102
00:08:32,722 --> 00:08:34,852
Motsheganong 25, 1640.
103
00:08:34,932 --> 00:08:36,142
Pax Keresete...
104
00:08:36,225 --> 00:08:38,015
A Modimo o bakwe.
105
00:08:38,102 --> 00:08:40,522
Rre Valignano, jaaka ke simolola mela e,
106
00:08:40,605 --> 00:08:42,185
Ga ke kgone go tlhomamisa
gore fa di weditswe.
107
00:08:42,273 --> 00:08:43,613
di tla tsamaya di go fitlhelela.
108
00:08:44,442 --> 00:08:46,942
Mme ke batla go tshegetsa
tshepo ya gago mo thomong ya rona
109
00:08:47,987 --> 00:08:50,407
mme o supe tumelo ya gago mo go rona.
110
00:08:50,489 --> 00:08:51,659
Tlhokomela.
111
00:08:51,741 --> 00:08:54,041
Gompieno,
go ne go na le dikgang tse di itumedisang.
112
00:08:54,118 --> 00:08:57,328
Rre wa gago Chun
e re bonetse mokoro wa China.
113
00:08:57,413 --> 00:08:59,833
E tla re tsenya kwa Japane ka bokhukhuntshwane.
114
00:08:59,916 --> 00:09:03,956
Mme o bolela fa a bonwe
Mojapane a le mongwe fela kwa Macau,
115
00:09:04,462 --> 00:09:07,012
go nna kaedi ya rona e e botlhokwa thata
mo nageng eo.
116
00:09:07,089 --> 00:09:08,629
Tlang, ka tsela ena.
117
00:09:18,643 --> 00:09:22,233
La bofelo, re kopana le Mojapane wa rona wa ntlha.
118
00:09:22,313 --> 00:09:24,943
Ga a ntsi, o tla bona.
119
00:09:25,024 --> 00:09:28,154
Mme morago ga mo e ka nnang dikgwedi di le pedi, .
ke ene fela.
120
00:09:42,458 --> 00:09:43,498
Heela.
121
00:09:45,169 --> 00:09:46,209
Hee, tsoga.
122
00:09:47,797 --> 00:09:49,597
Tlayang, tsoga.
123
00:09:56,472 --> 00:09:59,232
O ne a kgweetsa mo lewatleng,
Mapotokisi a mo tlise.
124
00:10:00,184 --> 00:10:03,354
O kgomaretse mona, o batla ho ya hae.
125
00:10:07,149 --> 00:10:09,279
A ke ene... A tota o Mojapane?
126
00:10:10,027 --> 00:10:11,777
Ba arabe wena sematla.
127
00:10:11,862 --> 00:10:13,492
Ba ke baruti.
128
00:10:15,574 --> 00:10:16,954
Kichijiro!
129
00:10:18,327 --> 00:10:20,327
Wena sematla, ba tla go isa gae!
130
00:10:23,708 --> 00:10:25,208
Legae la gago le kae?
131
00:10:26,919 --> 00:10:28,499
Nagasaki.
132
00:10:29,714 --> 00:10:31,134
Tiro ya gago ke eng?
133
00:10:31,215 --> 00:10:33,005
O tla dira se o se buang.
134
00:10:33,384 --> 00:10:34,724
Motshwaraditlhapi.
135
00:10:36,178 --> 00:10:37,718
O itse puo ya rona?
136
00:10:39,932 --> 00:10:41,102
Nnye.
137
00:10:41,183 --> 00:10:43,273
Ee. Nnye.
138
00:10:45,730 --> 00:10:47,480
O e ithutile mo go baruti ba Bajesuite.
139
00:10:47,565 --> 00:10:50,105
O tshwanetse wa bo o na le, ka jalo o Mokeresete?
140
00:10:50,526 --> 00:10:51,566
Nnyaa!
141
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
Ga go na Mokeresete.
142
00:10:56,073 --> 00:10:58,913
Kaelo e e siameng mo go wena. Ke Mokeresete, le ene.
143
00:10:59,285 --> 00:11:01,535
Ga ke Mokeresete!
144
00:11:02,455 --> 00:11:04,075
Mokeresete a swe!
145
00:11:06,125 --> 00:11:07,585
Ba...
146
00:11:07,668 --> 00:11:09,668
Ba tlhokafala kwa Nagasaki.
147
00:11:12,923 --> 00:11:14,303
Ntheetse.
148
00:11:15,801 --> 00:11:17,261
Re na le madi.
149
00:11:19,430 --> 00:11:21,470
Fa o ka re thusa,
Re ka go isa gae.
150
00:11:21,557 --> 00:11:22,887
Re ka go isa gae kwa Japane.
151
00:11:22,975 --> 00:11:24,845
A o ka rata go boela gae kwa Japane?
152
00:11:26,062 --> 00:11:27,312
Ke batla...
153
00:11:28,397 --> 00:11:29,647
Ke batla go boela gae.
154
00:11:29,857 --> 00:11:31,107
E seng ka madi.
155
00:11:32,276 --> 00:11:35,356
Japane ke naga ya lelapa la gaetsho!
156
00:11:36,697 --> 00:11:37,817
Ke a lo kopa.
157
00:11:38,157 --> 00:11:39,987
O seka wa ntatlha fano Rra.
158
00:11:40,576 --> 00:11:41,826
Tsweetswee!
159
00:11:43,871 --> 00:11:45,331
Nkisa gae.
160
00:11:47,166 --> 00:11:48,786
O tla nna mokaedi yo o molemo.
161
00:11:49,960 --> 00:11:51,500
Ntshepise.
162
00:11:51,587 --> 00:11:53,507
- Ke tla mo phepafatsa.
- Ba nkisa gae!
163
00:11:54,590 --> 00:11:55,930
Ntshepise.
164
00:12:08,938 --> 00:12:10,058
Kaedi ya rona...
165
00:12:10,815 --> 00:12:12,525
A ke ke a ba Mokreste.
166
00:12:13,275 --> 00:12:16,445
A re ga se ene,
mme a o ka dumela sengwe se a se buang?
167
00:12:17,655 --> 00:12:20,155
Ga ke batle le go dumela
ke Mojapane.
168
00:12:23,702 --> 00:12:26,962
Mme A ba raya a re:
"Tsamayang mo lefatsheng lotlhe
169
00:12:27,039 --> 00:12:30,209
"le go rera efangele
go sebopiwa sengwe le sengwe se se tshelang,
170
00:12:30,292 --> 00:12:32,552
"le go e nngwe e e tshwanang le eno."
171
00:12:33,546 --> 00:12:35,876
Morena wa rona a laela jalo,
172
00:12:35,965 --> 00:12:39,635
mme jaaka ke ipaakanyetsa go dira tiro ya Gagwe, .
Ke bona sefatlhego sa Gagwe fa pele ga me.
173
00:12:41,512 --> 00:12:45,142
O lebega jaaka A tshwanetse a bo a na le
fa A ne a laela Petere,
174
00:12:46,350 --> 00:12:47,980
"Fudisa dikwanyana tsa me,
175
00:12:48,060 --> 00:12:50,520
"fudisa dikwanyana tsa me, fedisa dinku tsa me."
176
00:12:51,981 --> 00:12:54,571
E a nkgatlha.
177
00:12:54,650 --> 00:12:56,860
Ke ikutlwa ke e rata thata jaana.
178
00:13:03,742 --> 00:13:07,412
Nna le Garupe re ne re na le
ga go na morwalo ope o o tshwanetseng go tlisiwa kwa Japane,
179
00:13:07,496 --> 00:13:09,326
ntle le dipelo tsa rona.
180
00:13:10,040 --> 00:13:13,460
Mme ka nako ya tidimalo
le setsuatsue sa loeto,
181
00:13:13,544 --> 00:13:16,924
Ke akantse ka dingwaga di le 20
e e fetileng
182
00:13:17,006 --> 00:13:19,506
fa e sa le pogiso e runya.
183
00:13:20,801 --> 00:13:23,011
Mmu o montsho wa Japane
184
00:13:23,095 --> 00:13:26,805
e tletse ka selelo
ya Bakeresete ba le bantsi jaana.
185
00:13:28,058 --> 00:13:31,398
Madi a mahibidu a baperesiti .
e eletse thata.
186
00:13:32,563 --> 00:13:35,823
Mabota a dikereke .
di wele fa fatshe.
187
00:13:48,162 --> 00:13:49,582
Shaba.
188
00:14:00,883 --> 00:14:02,843
Re tshepile monna yoo ka matshelo a rona.
189
00:14:05,888 --> 00:14:07,558
Jesu o ne a ikanya le go feta.
190
00:14:08,557 --> 00:14:09,887
Itlhaganela.
191
00:14:10,893 --> 00:14:11,943
Tlaya.
192
00:14:28,953 --> 00:14:30,583
Fa, fa!
193
00:14:30,663 --> 00:14:32,373
Kichijiro,
O ya kae?
194
00:14:33,874 --> 00:14:35,384
Kichijiro!
195
00:14:38,837 --> 00:14:40,707
O tlile go re oka.
196
00:14:46,804 --> 00:14:48,104
Kichijiro!
197
00:14:58,065 --> 00:15:00,605
Nnete ke nnete.
Se o tla se dirang, se dire ka bonako.
198
00:15:56,457 --> 00:15:57,827
Rre?
199
00:16:10,846 --> 00:16:12,966
Itlhaganele. Ga re na nako.
200
00:16:13,057 --> 00:16:15,677
Ga go na nako! Tlaya, tlaya, tlaya.
201
00:16:18,646 --> 00:16:19,896
Lefelo leno ke eng?
202
00:16:20,522 --> 00:16:21,902
Tomogi lefelo.
203
00:16:22,191 --> 00:16:24,361
- Japane?
- Tsweetswee nna bonako!
204
00:16:24,693 --> 00:16:27,953
Ka jalo baditšhaba ga ba kgone go go bona. Ka jalo, tlaya.
205
00:16:28,030 --> 00:16:29,070
- Baditšhaba?
- Ee.
206
00:16:29,406 --> 00:16:30,866
Tlaya, tlaya. Ka pele!
207
00:16:30,949 --> 00:16:32,489
Ka pele!
208
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
Tlaya!
209
00:16:38,123 --> 00:16:39,753
Ke maswabi, Rre.
210
00:16:40,167 --> 00:16:45,337
E kotsi thata.
Go na le dipolao tse dintsi go feta le fa e le leng pele.
211
00:16:45,422 --> 00:16:48,802
Fa ba itse gore re Bakeresete,
re tla bolawa.
212
00:16:48,884 --> 00:16:50,894
Morena o a go utlwa.
213
00:16:51,762 --> 00:16:52,932
Ee.
214
00:16:53,013 --> 00:16:55,393
O go rometse kwa go rona.
215
00:16:56,600 --> 00:16:57,940
Tsweetswee.
216
00:17:13,617 --> 00:17:16,287
Tsweetswee. Tsena, tsena.
217
00:17:35,222 --> 00:17:36,352
Ao. Ke a leboga.
218
00:17:37,349 --> 00:17:40,349
Re na le dijo tse dinnye, fa o ka rata.
219
00:17:42,354 --> 00:17:45,024
O tla bo o babalesegile fano go fitlha mo mosong.
220
00:17:45,816 --> 00:17:47,526
Dula, dula! Tsweetswee.
221
00:17:49,027 --> 00:17:51,317
Ao. Ke maswabi. Ke maswabi.
222
00:17:56,827 --> 00:17:58,497
O tshela jang jaana?
223
00:17:59,663 --> 00:18:02,923
Ke raya gore, lo tshela jang jaaka Bakeresete .
224
00:18:03,333 --> 00:18:06,883
fa kotsi e le kgolo jaana?
225
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
O a tlhaloganya?
226
00:18:09,423 --> 00:18:11,883
Re rapela mo sephiring, .
227
00:18:12,009 --> 00:18:13,929
mme re na le Jiisama wa rona.
228
00:18:14,344 --> 00:18:16,184
A ke wena?
- Mosadi.
229
00:18:16,513 --> 00:18:17,513
Jisama.
230
00:18:18,015 --> 00:18:19,805
Jiisama ke mang?
231
00:18:28,317 --> 00:18:29,317
O ba etelela pele?
232
00:18:29,735 --> 00:18:31,235
O etelela motse pele?
233
00:18:31,361 --> 00:18:34,321
- Mo thapelong, mo dithapelong?
- Rre, le ene.
234
00:18:37,367 --> 00:18:40,867
Sakaramente e le nosi
a ka diragatsa ke kolobetso.
235
00:18:43,499 --> 00:18:45,879
Re obamela le baJisama.
236
00:18:46,543 --> 00:18:48,463
Re fitlha ditshwantsho tsa Bokeresete.
237
00:18:48,545 --> 00:18:49,755
Amene.
238
00:18:49,838 --> 00:18:51,668
Mme Modimo o sa ntse a re bona.
239
00:18:52,216 --> 00:18:54,216
- Ee?
- Ee.
240
00:18:54,718 --> 00:18:57,048
Le fa re sena moruti
241
00:18:57,137 --> 00:18:58,507
go fitlha jaanong.
242
00:19:00,891 --> 00:19:03,981
Ah! Ke kopa gore o je!
243
00:19:06,855 --> 00:19:08,895
Ke kopa gore o je.
244
00:19:09,149 --> 00:19:10,319
Ke a leboga.
245
00:19:25,415 --> 00:19:26,575
Amen.
246
00:19:27,584 --> 00:19:31,174
Mokeresete mongwe le mongwe fano
ke karolo ya kereke ya rona ya sephiri.
247
00:19:32,089 --> 00:19:33,509
Se... Tumelo e...
248
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
Tumelo e o nang le yone e nonofile thata.
249
00:19:38,220 --> 00:19:39,720
O na le bopelokgale jo bo ntseng jalo.
250
00:19:40,722 --> 00:19:46,192
A ke fano fela go nang le tumelo e e ntseng jalo
kgotsa le kwa metseng e mengwe, le gone?
251
00:19:46,603 --> 00:19:50,113
Ga re itse ka metse e mengwe.
252
00:19:50,232 --> 00:19:51,782
Ga re ke re ya koo.
253
00:19:52,734 --> 00:19:53,904
Mmm, ga o tsamaye?
254
00:19:55,362 --> 00:19:58,372
Metse e mengwe e kotsi jalo.
255
00:19:58,448 --> 00:20:01,238
Ga o itse gore o ikanye mang.
256
00:20:01,660 --> 00:20:04,620
Mongwe le mongwe o tshaba Motlhotlhomisi
257
00:20:04,705 --> 00:20:06,705
Same
258
00:20:07,207 --> 00:20:08,787
Itsise ka Bokeresete,
259
00:20:08,876 --> 00:20:11,296
mme ba go neye dipapetlana tsa selefera di le 100.
260
00:20:12,880 --> 00:20:15,970
200 go mokaulengwe wa Mokeresete.
261
00:20:16,383 --> 00:20:20,433
Mme go moperesiti, 300.
262
00:20:21,179 --> 00:20:22,309
Makgolo a mararo?
263
00:20:24,808 --> 00:20:26,978
O tshwanetse go ya kwa metseng e mengwe.
264
00:20:28,145 --> 00:20:30,725
O tshwanetse go ba itsise
gore baperesiti ba fano gape.
265
00:20:31,356 --> 00:20:34,816
Gore re fano kwa Japane, gape, .
go tla nna molemo.
266
00:20:39,489 --> 00:20:42,699
Go ne go na le, um, rre,
267
00:20:42,993 --> 00:20:46,203
yo o neng a le fano a bidiwa Ferreira.
268
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
Rre Ferreira.
269
00:20:48,832 --> 00:20:50,502
A o kile wa utlwa ka ene?
270
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
Jaaka rona.
271
00:20:54,338 --> 00:20:56,548
- Nnyaa.
- Nnyaa?
272
00:21:02,512 --> 00:21:03,682
Ga o je?
273
00:21:07,267 --> 00:21:11,187
Ke wena o re fepang.
274
00:22:18,672 --> 00:22:21,262
Ga ba itetle go re tsaya
gongwe le gongwe fa thoko ga tsela e kgolo.
275
00:22:22,300 --> 00:22:25,800
Go iphitlha jaana
e tshwanetse go nna morwalo o o boitshegang.
276
00:22:26,930 --> 00:22:30,640
Ke ne ke fekeediwa ke lorato
Ke utlwile go tswa mo bathong ba,
277
00:22:30,934 --> 00:22:33,604
le fa difatlhego tsa bone di ne di sa kgone go e bontsha.
278
00:22:34,688 --> 00:22:38,528
Dingwaga tse ditelele tsa sephiri
ba dirile difatlhego tsa bone dimaseke.
279
00:22:39,693 --> 00:22:42,203
Ke eng fa ba tshwanelwa ke go boga jaana?
280
00:22:43,196 --> 00:22:46,236
Ke ka ntlha yang fa Modimo a ba dirile
go rwala morwalo o o ntseng jalo?
281
00:22:47,534 --> 00:22:49,494
Se ke sone se se babalesegileng go gaisa fano.
282
00:22:51,204 --> 00:22:53,334
Ntlo e ya go dira magala.
283
00:22:56,043 --> 00:22:58,133
Fa o utlwa modumo o...
284
00:23:01,381 --> 00:23:03,631
E tla nna rona.
285
00:23:03,717 --> 00:23:06,177
Fa o utlwa sengwe se sele...
286
00:23:17,814 --> 00:23:19,154
Iphitlhe.
287
00:23:23,236 --> 00:23:26,196
Motshegare, re boloka
lebati la ntlwana ya rona le tswetswe thata
288
00:23:27,324 --> 00:23:31,374
mme o ikgaphe mo modumong o monnye
e se re kgotsa ope yo o fetang kwa ntle a e utlwa.
289
00:23:33,663 --> 00:23:36,083
Ke lefifi fela le le dirang gore go babalesege mo go rona
290
00:23:36,166 --> 00:23:39,746
go fologela kwa motseng
mme o direle ba ba ikanyegang.
291
00:23:43,924 --> 00:23:45,014
Rre!
292
00:23:46,259 --> 00:23:47,389
Tsweetswee!
293
00:23:47,511 --> 00:23:50,601
La bofelo, ba ne ba nna le baperesiti .
go itshwarela maleo a bone.
294
00:23:54,267 --> 00:23:55,887
Ntshegofatse, Rre,
295
00:23:56,353 --> 00:23:58,363
gonne ke leofile.
296
00:23:58,730 --> 00:24:00,360
- Boipolelo.
- Ke leofile.
297
00:24:17,249 --> 00:24:19,352
Re utlwile boipolelo jwa bone bosigo jotlhe.
298
00:24:19,376 --> 00:24:21,166
Mme morago ga moo, Rre...
299
00:24:21,253 --> 00:24:23,343
Le fa re ne re sa kgone
ka metlha tlhomamisa
300
00:24:23,421 --> 00:24:24,971
se se neng se ipolelwa.
301
00:24:28,426 --> 00:24:31,426
Mme jaanong, Bokeresete bo tlisitse lorato.
302
00:24:33,056 --> 00:24:35,266
Seriti lekgetlo la ntlha
303
00:24:35,392 --> 00:24:38,402
ya go tshwarwa jaaka
Dibopiwa tsa Modimo, e seng diphologolo.
304
00:24:38,645 --> 00:24:43,225
Le tsholofetso ya gore dipogisego tsotlhe tsa bone .
e ne e ka se felele mo go tlhokeng sepe,
305
00:24:43,984 --> 00:24:46,244
mme mo polokong.
306
00:24:49,239 --> 00:24:51,909
Re dira mmisa mo bosigong jo bo tseneletseng,
307
00:24:52,284 --> 00:24:54,494
fela jaaka ba dirile kwa Mabitleng.
308
00:24:55,078 --> 00:24:56,578
Ka tidimalo.
309
00:24:56,663 --> 00:25:00,633
Mo go tlhopheng Patri,
le Dinama, le Moya o o Boitshepo.
310
00:25:01,126 --> 00:25:02,126
Amen.
311
00:25:27,819 --> 00:25:29,279
- Amen.
- Amen.
312
00:25:29,362 --> 00:25:30,952
- Amen.
- Amen.
313
00:25:33,491 --> 00:25:37,621
Re jaanong ka metlha Modimo o le mo paraíso?
314
00:25:41,041 --> 00:25:42,631
Tlhakanelo?
315
00:25:42,709 --> 00:25:44,129
- Ee.
- Parateisi?
316
00:25:44,211 --> 00:25:45,591
Ee, paradaise.
317
00:25:45,795 --> 00:25:47,455
- Jaanong?
- Ee.
318
00:25:49,257 --> 00:25:50,427
Nnyaa.
319
00:25:51,259 --> 00:25:52,549
Nnyaa.
320
00:25:53,178 --> 00:25:55,848
Mme Modimo o teng jaanong.
321
00:25:57,182 --> 00:25:58,682
Le ka bosakhutleng.
322
00:25:59,184 --> 00:26:02,024
O baakanya lefelo
mo go rona rotlhe, le jaanong.
323
00:26:12,822 --> 00:26:15,162
Ke maswabi, Sebastião, ka ntlha ya go tlhoka bopelotelele ga me.
324
00:26:17,661 --> 00:26:19,411
Ke tlhabiwa ke ditlhong ka go kgobega marapo ga me.
325
00:26:21,915 --> 00:26:23,955
Ngwana o babalesegile
ka bopelotlhomogi jwa Modimo jaanong
326
00:26:24,042 --> 00:26:25,542
mme ke sone se se botlhokwa.
327
00:26:28,672 --> 00:26:30,172
Mme o Mojesuite o mobe.
328
00:26:30,507 --> 00:26:31,627
Ehee.
329
00:26:45,188 --> 00:26:47,228
Ke lwaditswe ke go tshwarega mo teng fa letsatsi lotlhe.
330
00:26:50,568 --> 00:26:51,608
Jaanong.
331
00:26:52,404 --> 00:26:55,454
Ga re itse le
fa Rre Ferreira a tshela kgotsa a sule.
332
00:26:56,032 --> 00:26:57,952
Batho ba motse ga ba ise ba ko ba utlwe ka ene.
333
00:26:58,785 --> 00:27:01,075
Batho ba ba tshogile thata.
334
00:27:02,330 --> 00:27:04,670
Go na le poifo mo godimo ga tlhogo ya bone, le dinta.
335
00:27:04,749 --> 00:27:07,629
Ba na le rona, re a ba gomotsa.
336
00:27:08,586 --> 00:27:10,296
Re ka dira jalo ka lobaka lo lo kana kang?
337
00:27:11,172 --> 00:27:13,932
Re kopile thomo ena, Francisco.
338
00:27:14,634 --> 00:27:17,054
Re ne re rapelela seno mo dithutisong.
339
00:27:17,137 --> 00:27:19,597
Modimo o ne wa re utlwa ka nako eo, .
mme O a re utlwa jwale.
340
00:27:19,681 --> 00:27:23,141
Ebu, he, e kete A ka re kaela kwa Ferreira .
ka jalo re ka itse boammaaruri.
341
00:27:27,022 --> 00:27:29,362
O akanya gore go a kgonega
gore maatla a gagwe a ne a tswa
342
00:27:29,441 --> 00:27:31,531
mme a ngongoregela Motlhotlhomisi yono Inoue, .
343
00:27:31,609 --> 00:27:33,819
a khubama ka mangole jaaka ntša?
344
00:27:33,903 --> 00:27:35,613
Seo e santse e le magatwe fela.
345
00:27:36,323 --> 00:27:38,993
Le fa Inoue yo
ke diabolo yo mongwe le mongwe a reng,
346
00:27:39,075 --> 00:27:41,115
Ferreira o ne a tla mo emelela.
347
00:27:48,501 --> 00:27:50,921
Mongwe wa rona o tshwanetse go ya kwa Nagasaki
mme o mo fitlhele.
348
00:27:51,004 --> 00:27:52,174
Go kotsi thata.
349
00:27:52,839 --> 00:27:54,759
Go rona, go batho ba ba re sireletsang.
350
00:27:56,426 --> 00:27:59,466
Re romela Kichijiro,
o busetsa lefoko le re ka di tsayang kgato ka lone.
351
00:27:59,554 --> 00:28:00,764
A o galefile?
352
00:28:01,431 --> 00:28:02,891
O kae?
353
00:28:02,974 --> 00:28:04,354
Ga a ke a nna fano.
354
00:28:05,018 --> 00:28:07,518
O nna a tagilwe,
o a itse gore ga a ka ke a tshepiwa.
355
00:28:07,604 --> 00:28:08,614
Re dira eng?
356
00:28:08,688 --> 00:28:10,448
Re tshwanetse go dira sengwe
go batla Rre Ferreira.
357
00:28:24,579 --> 00:28:25,829
A re tswe.
358
00:28:25,914 --> 00:28:27,124
A re e tsenyeng mo kotsing.
359
00:28:27,207 --> 00:28:28,577
Ka nakwana fela.
360
00:28:41,888 --> 00:28:42,888
Leba.
361
00:28:49,270 --> 00:28:50,610
Seo ke sesupo sa Modimo.
362
00:29:07,497 --> 00:29:08,667
O seka wa tshikhinyega.
363
00:29:11,501 --> 00:29:13,341
Mongwe o teng fa o re lebile.
364
00:29:48,121 --> 00:29:49,331
Rre?
365
00:29:54,169 --> 00:29:55,249
Rre?
366
00:30:00,550 --> 00:30:02,760
Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ga se sesupo seo.
367
00:30:21,446 --> 00:30:22,986
Rre.
368
00:30:23,907 --> 00:30:26,867
O se ka wa boifa. Go siame.
369
00:30:28,036 --> 00:30:30,616
Ga re na go go utlwisa botlhoko.
370
00:30:31,456 --> 00:30:34,916
Rona Bakeresete, Rre. Bakeresete!
371
00:30:35,502 --> 00:30:36,962
Mokeresete.
372
00:30:40,882 --> 00:30:42,842
Re a go tlhoka.
373
00:30:52,936 --> 00:30:54,096
Nnyaa, nnyaa!
374
00:30:54,479 --> 00:30:56,939
Sebastião, dumela! Nnyaa! Sebasethao!
375
00:31:00,443 --> 00:31:01,953
Rre.
376
00:31:04,781 --> 00:31:07,781
Re go tshositse. Re maswabi.
377
00:31:10,203 --> 00:31:14,833
Re batla go le kopa gore le tle
go ya kwa motseng wa rona. Go ya Gotō.
378
00:31:15,917 --> 00:31:17,877
Batho ba tlhologelelwa tumelo ya rona koo.
379
00:31:18,127 --> 00:31:20,297
Bana ba rona ba a go tlhoka.
380
00:31:20,880 --> 00:31:23,470
Ga re na misa, ga re na boipolelo.
381
00:31:26,803 --> 00:31:28,643
Se re ka se dirang fela ke go rapela.
382
00:31:32,600 --> 00:31:34,080
O itse jang
re ne re le fano?
383
00:31:37,146 --> 00:31:39,896
O boleletswe ke mang?
A e ne e le mongwe wa ba ba ikanyegang?
384
00:31:42,944 --> 00:31:46,744
E ne e le Mokeresete
ya motse wa rona. Kichijiro.
385
00:31:48,533 --> 00:31:49,533
Kichijiro?
386
00:31:53,079 --> 00:31:54,709
Ya rona... Kichijiro ya rona?
387
00:31:55,582 --> 00:31:57,382
A re o tsile kwano.
388
00:31:58,293 --> 00:31:59,293
Le wena.
389
00:32:00,628 --> 00:32:02,168
Ee, mme ga se Mokeresete.
390
00:32:02,672 --> 00:32:04,012
Ee, ke ene.
391
00:32:05,466 --> 00:32:09,596
Ke nnete.
O ne a bua kgatlhanong le Modimo le Motlhotlhomisi, .
392
00:32:09,679 --> 00:32:10,849
Same
393
00:32:11,347 --> 00:32:13,977
Mme seo e ne e le dingwaga di le robedi tse di fetileng.
394
00:32:24,861 --> 00:32:27,241
Lelapa la gagwe lotlhe le ne la bolawa.
395
00:32:28,364 --> 00:32:30,204
O ne a bua kgatlhanong le Modimo.
396
00:32:30,366 --> 00:32:32,536
Mme o sa ntse a dumela.
397
00:32:37,206 --> 00:32:38,416
Nnyaa. Nnyaa.
398
00:32:38,541 --> 00:32:40,381
Ba tlhoka baruti mo Gotō.
399
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
Nnyaa, Rre.
400
00:32:41,544 --> 00:32:43,188
Mme, MOKICHI,
re tla boela kwano.
401
00:32:43,212 --> 00:32:45,107
- Nnyaa, nnyaa, Rre.
- Re tla boela kwano.
402
00:32:45,131 --> 00:32:48,471
Ga ke itse
batho ba Gotō.
403
00:32:48,551 --> 00:32:52,011
Ka jalo ga ke itse gore ba ka ikanngwa.
404
00:32:52,138 --> 00:32:54,638
Bano ke Bakeresete. Jaaka rona.
405
00:32:54,766 --> 00:32:56,886
Kichijiro o ne a ba bolelela gore ba tle fano.
406
00:32:57,393 --> 00:32:59,023
Ga ke itse gore ke ka ntlha yang.
407
00:32:59,103 --> 00:33:00,523
Ke eng a dira sengwe?
408
00:33:00,855 --> 00:33:02,515
Kichijiro o ne a re tlisa fano kwa Tomogi.
409
00:33:06,069 --> 00:33:08,109
E tla nna malatsi a le mmalwa fela.
410
00:33:11,407 --> 00:33:16,367
Mme mongwe o tla nna fano? Tsweetswee.
411
00:33:19,624 --> 00:33:20,634
- Huh.
- Ee.
412
00:34:15,096 --> 00:34:16,216
Re a ba latlhegelwa.
413
00:35:16,491 --> 00:35:17,581
Go ntse jalo.
414
00:35:33,049 --> 00:35:35,589
Poifo e ke neng ke e utlwile
mo loetong lwa nyelela.
415
00:35:36,719 --> 00:35:40,559
Ka gonne boitumelo jo bo ntumedisitseng .
e ne e batla e tshwana le ya me.
416
00:35:43,351 --> 00:35:46,811
Le go bona Kichijiro
e ne e amogetswe ka tsela nngwe.
417
00:35:50,399 --> 00:35:51,529
Tlang.
418
00:35:51,609 --> 00:35:53,899
Ke lebogile Modimo
ka go ntlisa fano.
419
00:36:02,620 --> 00:36:05,750
Ka letsatsi leo, baikanyegi .
amogetse tsholofelo e ntšhwa.
420
00:36:07,750 --> 00:36:09,090
Mme ka ntšhwafadiwa.
421
00:36:21,264 --> 00:36:23,024
Mme ba tla kwa go nna.
422
00:36:24,851 --> 00:36:28,351
E seng fela go tswa kwa Gotō,
gonne Bakeresete ba ne ba dira tsela ya bone.
423
00:36:28,437 --> 00:36:30,607
go ralala dithaba
go tswa kwa metseng e mengwe.
424
00:36:32,108 --> 00:36:34,438
Ke ne ke utlwa Modimo ka boene a le gaufi thata.
425
00:36:35,653 --> 00:36:37,863
Matshelo a bone fano a bokete thata.
426
00:36:37,947 --> 00:36:40,317
Ba tshela jaaka dibatana .
mme ba swe jaaka diphologolo.
427
00:36:42,118 --> 00:36:45,708
Mme Keresete ga a ka a swa .
go tse di molemo le tse dintle.
428
00:36:45,788 --> 00:36:47,538
Seo se bonolo thata.
429
00:36:47,623 --> 00:36:51,843
Selo se se thata ke go swa
go ba ba tlhomolang pelo le ba ba senyegileng.
430
00:36:53,504 --> 00:36:56,134
Mme fano, ke ne ke itse gore ke mongwe wa bone
431
00:36:56,632 --> 00:36:59,302
mme ka nna le tlala ya mowa wa bone.
432
00:37:03,514 --> 00:37:05,394
Thapelo e nngwe e ne ya arabiwa ka Gotō.
433
00:37:06,976 --> 00:37:09,266
Ke gone kwa ke ithutileng dikgang tsa ntlha tsa mmatota teng
434
00:37:09,353 --> 00:37:11,983
wa mongwe yo o ka tswang a itse
ya ga Rre Ferreira.
435
00:37:12,064 --> 00:37:13,074
Ao.
436
00:37:13,482 --> 00:37:14,942
Rre Ferreira.
437
00:37:15,026 --> 00:37:16,396
Rre Ferreira.
438
00:37:16,652 --> 00:37:18,112
- Ee, a o a mo itse?
- Ee.
439
00:37:18,195 --> 00:37:19,275
- O a mo itse?
- Ee.
440
00:37:19,363 --> 00:37:20,823
- O mmone?
- Ee.
441
00:37:23,284 --> 00:37:24,794
Leng?
442
00:37:25,828 --> 00:37:28,748
O ne a rapelela masea le...
443
00:37:28,831 --> 00:37:30,421
- Lesea.
- Eu-fot?
444
00:37:30,499 --> 00:37:31,539
Lesea.
445
00:37:32,209 --> 00:37:33,919
- Lesea! Lesea!
- Lesea.
446
00:37:34,003 --> 00:37:35,253
- Mm!
- Tshwarelo, lesea.
447
00:37:35,338 --> 00:37:37,338
Mme, uh, a lwala, a lwala.
448
00:37:38,507 --> 00:37:40,127
Kwa, uh, Shimachi.
449
00:37:40,718 --> 00:37:42,638
- Shimachi. Shimachi.
- Shimachi.
450
00:37:43,346 --> 00:37:47,516
Mme, uh, seo e ne e le pele ga mathata.
451
00:37:48,726 --> 00:37:49,766
Ao, se se kae?
452
00:37:49,852 --> 00:37:52,692
- Gaufi le Nagasaki. Nagasaki.
- Nagasaki.
453
00:37:53,022 --> 00:37:56,032
Mme go kotsi thata. Go kotsi go tsamaya.
454
00:37:56,984 --> 00:37:58,954
Nnyaa?
455
00:37:59,028 --> 00:38:00,589
Ga ke itse. Ga ke itse.
456
00:38:02,698 --> 00:38:05,528
Ba itlhobogile
go bona matshwao a a bonalang a tumelo.
457
00:38:06,327 --> 00:38:07,997
Ka jalo ke ne ka tlamela ka se ke neng ke ka se kgona.
458
00:38:09,747 --> 00:38:12,497
Ke tshwenyegile gore ba tsaya tsia
matshwao ano a a bokoa a tumelo
459
00:38:12,583 --> 00:38:14,043
go feta tumelo ka boyone.
460
00:38:16,170 --> 00:38:18,170
Mme re ne re ka di latola jang?
461
00:38:19,757 --> 00:38:22,757
Mme kwa bofelong, ke ne ka tshwanelwa ke go kgaogana le rosari ya me.
462
00:38:41,904 --> 00:38:43,284
Kichijiro!
463
00:38:43,614 --> 00:38:44,914
Kichijiro!
464
00:38:47,868 --> 00:38:50,658
Kwa Gotō,
Ke ne ke imetswe gotlhelele.
465
00:38:50,746 --> 00:38:55,246
Ke kolobeditse bagolo le bana ba feta 100, .
utlwile boipolelo jo bo senang palo.
466
00:38:56,043 --> 00:39:00,423
Mme e ne e tswa kwa Kichijiro
gore ke ne ke ikutlwa ke tlhoka thata.
467
00:39:03,426 --> 00:39:05,086
Ga o a tsaya rosari.
468
00:39:05,886 --> 00:39:07,296
Ke ne ke sa tshwanela.
469
00:39:08,222 --> 00:39:09,272
Goreng?
470
00:39:11,267 --> 00:39:12,687
'Ka gore o latotse Modimo?
471
00:39:13,394 --> 00:39:14,444
Ee.
472
00:39:18,149 --> 00:39:19,569
Mme fela go tshela!
473
00:39:21,110 --> 00:39:22,700
Lelapa la gaetsho lotlhe...
474
00:39:22,778 --> 00:39:24,568
Motlhotlhomisi, Inoue,
475
00:39:24,655 --> 00:39:27,155
o ne a batla gore re tlogele tumelo ya rona.
476
00:39:28,534 --> 00:39:31,794
Gata Jesu ka lonao lwa rona.
477
00:39:33,289 --> 00:39:35,119
Gangwe fela, e tobeditswe fela.
478
00:39:36,834 --> 00:39:38,464
Mme ba ne ba sa batle.
479
00:39:41,297 --> 00:39:44,257
Mme ke ne ka dira jalo.
480
00:39:54,185 --> 00:39:57,015
Mme ke ne ke sa kgone go ba latlha,
481
00:39:59,148 --> 00:40:01,608
le fa nkabo ke latlhile Modimo.
482
00:40:08,908 --> 00:40:11,618
Ka jalo ke ne ke ba lebile ba swa.
483
00:40:17,500 --> 00:40:19,420
Gongwe le gongwe kwa ke yang teng,
484
00:40:19,502 --> 00:40:23,132
Ke bona molelo mme ke nkga nama.
485
00:40:24,256 --> 00:40:29,006
E rile ke go bona le Rre Garupe, .
lekgetlo la ntlha,
486
00:40:29,845 --> 00:40:31,135
Ke simolotse go dumela
487
00:40:33,224 --> 00:40:35,354
gore Modimo o nkeele morago!
488
00:40:37,812 --> 00:40:40,612
Ka gonne mo ditorong tsame
489
00:40:42,566 --> 00:40:45,566
molelo o ne o sa tlhole o phatsima jalo!
490
00:41:03,879 --> 00:41:06,219
O batla ke utlwe
boipolelo jwa gago jaanong?
491
00:41:15,558 --> 00:41:17,058
Ntshegofatse, Rre,
492
00:41:19,478 --> 00:41:20,728
gonne ke leofile.
493
00:41:30,656 --> 00:41:35,076
Malatsi ao a le marataro kwa Gotō
le ntšhwafatso ya tumelo ya ga Kichijiro
494
00:41:35,369 --> 00:41:38,039
e ne ya dira gore ke ikutlwe gore botshelo jwa me bo na le boleng
495
00:41:38,539 --> 00:41:41,919
le gore tota nka nna mosola
go batho ba naga eno
496
00:41:42,001 --> 00:41:43,251
kwa dikhutlong tsa Lefatshe.
497
00:41:48,048 --> 00:41:51,928
Banna ba ba tswang kwa Motlhotlhomisi,
ba mo motseng.
498
00:41:52,052 --> 00:41:53,512
Ba ne ba tsaya Ichizo.
499
00:45:23,013 --> 00:45:26,393
Nnyaa, re
ga o tshabe go swa, Baruti,
500
00:45:26,517 --> 00:45:28,517
mme ga re kitla re go neela.
501
00:45:28,602 --> 00:45:30,022
Ga go ope yo o tshwanetseng go swa.
502
00:45:30,104 --> 00:45:33,574
Nnyaa Mme re tla bo re le mo kotsing
gore a o a tsamaya kgotsa o a nna.
503
00:45:33,649 --> 00:45:35,439
Ka jalo sala. Dula.
504
00:45:36,318 --> 00:45:37,528
Ga re kitla re go neela.
505
00:45:37,611 --> 00:45:40,031
Ba tla nna ba boa fa re ka nna.
506
00:45:40,114 --> 00:45:42,875
Ba ne ba ka senya motse otlhe
mme a lo bolaye lotlhe, fa re ntse re iphitlha.
507
00:45:42,908 --> 00:45:44,158
Nnyaa.
508
00:45:44,243 --> 00:45:46,753
Ee, ga re na sepe se re ka se dirang, Mokichi.
Ke sone selo fela se se tshwanetseng go dirwa.
509
00:45:46,829 --> 00:45:48,659
Seno se tla dira gore go nne le kotsi
kgakala le wena.
510
00:45:49,581 --> 00:45:51,501
Re ka iphitlha mo setlhaketlhakeng sa ga Kichijiro.
511
00:45:54,920 --> 00:45:56,090
Setlhaketlhake sa me?
512
00:45:57,756 --> 00:46:01,836
Nnyaa. Ga go na pharologanyo
fa gare ga koo le fano.
513
00:46:02,010 --> 00:46:04,180
Ba tla tla kwa Gotō.
Ba tla batla.
514
00:46:05,180 --> 00:46:07,020
Go tla diragala se se tshwanang.
515
00:46:45,387 --> 00:46:47,007
O tla sala.
516
00:46:54,271 --> 00:46:57,361
Nna, Mokichi,
517
00:46:57,441 --> 00:46:59,571
le batho ba bangwe ba babedi ba ba tshwerweng ka dikgoka.
518
00:48:05,801 --> 00:48:08,011
Ga ke tshedimosetso!
519
00:48:08,303 --> 00:48:09,813
Ke ne ka ipolela maleo otlhe a me.
520
00:48:24,236 --> 00:48:25,236
Heela!
521
00:48:46,300 --> 00:48:47,340
Rre?
522
00:48:54,683 --> 00:48:55,683
Rre... Rre.
523
00:48:57,185 --> 00:49:01,145
Fa re ka patelesega go gataka
524
00:49:01,565 --> 00:49:04,685
mo Moreneng, mo gofumi...
525
00:49:08,196 --> 00:49:10,276
O tshwanetse go rapelela bopelokgale, Mokichi.
526
00:49:10,866 --> 00:49:12,526
Mme fa re sa dire se ba se batlang, .
527
00:49:13,327 --> 00:49:16,037
go ka nna kotsi
go mongwe le mongwe mo motseng.
528
00:49:16,246 --> 00:49:17,866
Ba ka tsenngwa mo kgolegelong!
529
00:49:18,457 --> 00:49:19,707
Go tseelwa ruri.
530
00:49:20,959 --> 00:49:22,379
Re tshwanetse go dira eng?
531
00:49:23,795 --> 00:49:25,295
Gatakela.
532
00:49:25,589 --> 00:49:26,799
Gatakela.
533
00:49:28,258 --> 00:49:29,678
Go siame go gataka.
534
00:49:31,595 --> 00:49:32,885
O reng?
535
00:49:35,265 --> 00:49:36,265
O ka se kgone!
536
00:49:38,560 --> 00:49:41,610
Mokichi, ga o ka ke wa kgona.
537
00:49:58,121 --> 00:49:59,121
Amen.
538
00:50:13,970 --> 00:50:15,850
Ke direla Jiisama se.
539
00:50:17,099 --> 00:50:18,429
E ne e le sotlhe se re neng re na le sone.
540
00:50:20,018 --> 00:50:21,268
Go fitlhela o tla.
541
00:50:23,772 --> 00:50:26,612
Tsaya se. Tsweetswee.
542
00:50:29,277 --> 00:50:30,647
Ka lebitso la Jesu.
543
00:50:35,951 --> 00:50:39,661
Tumelo ya gago e a mpha maatla, Mokichi.
544
00:50:40,914 --> 00:50:44,134
Ke eletsa e kete nka go naya go le kalo.
545
00:50:45,127 --> 00:50:46,627
Lorato lwa me mo Modimong lo nonofile.
546
00:50:49,089 --> 00:50:50,799
A seo se ka tswa se tshwana le tumelo?
547
00:50:53,093 --> 00:50:54,143
Ee.
548
00:50:56,430 --> 00:50:58,470
Ee. Ke akanya gore go tshwanetse ga bo go le jalo.
549
00:51:14,322 --> 00:51:15,572
Batho ba
550
00:51:15,657 --> 00:51:18,617
ke bone ba ba ineetseng thata
ya dibopiwa tsa Modimo mo Lefatsheng.
551
00:51:20,620 --> 00:51:23,960
Rre Valignano, ke a ipolela,
Ke ne ka simolola go ipotsa.
552
00:51:25,167 --> 00:51:29,757
Modimo o re romela diteko go re leka .
mme sengwe le sengwe se A se dirang se molemo.
553
00:51:29,838 --> 00:51:32,838
Mme ka rapela go feta mo ditekong .
jaaka morwawe.
554
00:51:33,884 --> 00:51:37,434
Mme ke eng fa tsheko ya bone e tshwanetse go nna e e boitshegang jaana?
555
00:51:41,057 --> 00:51:43,557
Mme goreng, fa ke leba mo pelong ya me,
556
00:51:44,811 --> 00:51:47,981
Dira dikarabo tse ke di ba fang
e lebega e le bokoa jaana?
557
00:52:44,454 --> 00:52:46,934
Tsotlhe
ba dira jaaka ba laetswe.
558
00:52:48,166 --> 00:52:49,536
Mme go ne go sa lekana.
559
00:54:39,361 --> 00:54:41,951
Ichizo yo o godileng o ne a ka se dire jalo.
560
00:54:42,072 --> 00:54:43,702
Mokichi o ne a sa kgone.
561
00:54:45,116 --> 00:54:47,536
Mme Kichijiro o ne a atlega
moo tse dingwe di paletsweng teng.
562
00:54:49,371 --> 00:54:52,041
Ke tshwanetse go dumela gore o bogile
mmogo le tse dingwe.
563
00:55:36,668 --> 00:55:38,428
Ba ne ba newa sake,
564
00:55:39,087 --> 00:55:42,417
jaaka lesole la Roma
o ne a ntshetsa Keresete yo o swang asene.
565
00:55:46,928 --> 00:55:49,468
Ke ne ke rapela gore ba gakologelwe
tshotlego ya Morena wa rona.
566
00:55:50,306 --> 00:55:52,426
mme a bona bopelokgale le kgomotso mo go yone.
567
00:58:21,875 --> 00:58:24,165
Go tsere Mokichi malatsi a le manè go swa.
568
00:58:30,508 --> 00:58:32,428
Kwa bokhutlong, o ne a opela sefela.
569
00:58:33,803 --> 00:58:35,933
Lentswe la gagwe e ne e le lone fela le le neng le utlwala.
570
00:58:36,931 --> 00:58:38,271
Batho ba motse
571
00:58:38,349 --> 00:58:41,269
ba ba neng ba kokoane mo lotshitshing lwa lewatle
ba ne ba didimetse ka metlha.
572
01:00:33,631 --> 01:00:35,591
Batho ba ne ba beilwe leitlho thata
573
01:00:35,717 --> 01:00:38,217
ka jalo ditopo di ne di ka se nne
e filwe phitlho ya Bokeresete.
574
01:00:41,723 --> 01:00:44,143
Mmele wa ga Mokichi
e ne e le bokete thata ka metsi,
575
01:00:44,225 --> 01:00:47,765
e ne ya fetola dikgabo go nna mosi
pele ga e tshwara molelo kgabagare.
576
01:00:50,815 --> 01:00:53,275
Marapo ape a a setseng
di ne di gasame mo lewatleng
577
01:00:53,401 --> 01:00:55,401
ka jalo di ne di ka se tlotliwe.
578
01:01:04,746 --> 01:01:08,996
Rre Valignano, o tla re .
gore loso lwa bone ga lo tlhoke bokao.
579
01:01:09,083 --> 01:01:11,923
Ruri Modimo o utlwile dithapelo tsa bone .
jaaka ba ne ba swa.
580
01:01:13,087 --> 01:01:14,797
Mme a O utlwile go goa ga bone?
581
01:01:15,798 --> 01:01:18,718
Nka tlhalosa jang go didimala ga Gagwe
go batho ba
582
01:01:18,801 --> 01:01:20,851
ke bomang ba ba itshoketseng jaana?
583
01:01:21,637 --> 01:01:25,017
Ke tlhoka maatla a me otlhe
go e tlhaloganya ka bonna.
584
01:01:27,435 --> 01:01:30,225
Eno e ka tswa e le pego ya me ya bofelo
go wena, Rara.
585
01:01:30,313 --> 01:01:33,653
Gompieno re utlwa badisa .
ba kwa dithabeng ba re batla.
586
01:01:34,650 --> 01:01:37,570
Ka jalo re tsere tshwetso
go tla nna botoka go kgaogana.
587
01:01:37,653 --> 01:01:39,613
Ba ne ba nepile.
588
01:01:39,697 --> 01:01:41,777
Fa re ka tsamaya, ba ka tswa ba sa ntse ba tshela.
589
01:01:41,908 --> 01:01:43,177
O seka wa bua jalo. Seo ga se boammaaruri.
590
01:01:43,201 --> 01:01:45,411
Mme ga re ka ke ra belaela, .
seo e tla nna loso lwa rona.
591
01:01:45,495 --> 01:01:46,764
A re a ineela?
A ke sone se re se dirang?
592
01:01:46,788 --> 01:01:48,208
- A re a tshaba?
- Nnyaa.
593
01:01:48,289 --> 01:01:49,489
Fa batho ba sena go re swela.
594
01:01:49,791 --> 01:01:51,131
Ga ba a re swela.
595
01:01:51,209 --> 01:01:53,039
Garupe, ga ba a re swela.
596
01:01:54,504 --> 01:01:56,134
Ke ikutlwa ke le legatlapa.
597
01:02:06,808 --> 01:02:08,098
Lerato lame le tsamaya le wena.
598
01:02:08,393 --> 01:02:09,983
Ke rapela gore ke nne thata jaaka wena.
599
01:02:17,819 --> 01:02:21,859
Rre Garupe o tla dira .
gore Hirado a tswelele ka thomo.
600
01:02:21,948 --> 01:02:23,028
Mme ke tla boela kwa Gotō.
601
01:02:23,783 --> 01:02:25,953
Francisco, nna o tshela.
602
01:02:27,620 --> 01:02:28,870
Dula o phela.
603
01:02:29,914 --> 01:02:34,044
Rra ke kopa maitshwarelo .
ka ntlha ya bokoa jwa me le pelaelo ya me.
604
01:02:35,545 --> 01:02:37,835
Mme ke kopa gore o gakologelwe .
Nna le Rre Garupe
605
01:02:37,922 --> 01:02:39,922
mo dithapelong tsa lona le mo dithapelong tsa lona.
606
01:02:42,385 --> 01:02:44,255
Morwao yo o kutlo.
607
01:03:02,363 --> 01:03:04,033
Ke akanya ka Morwao
608
01:03:05,533 --> 01:03:07,033
o kokotetswe mo sefapaanong.
609
01:03:08,953 --> 01:03:11,833
Molomo wa me o latswega jaaka asene.
610
01:03:21,674 --> 01:03:23,304
A ke Gotō?
611
01:03:27,180 --> 01:03:28,640
A ke Gotō?
612
01:03:35,605 --> 01:03:37,895
Rara yo o kwa legodimong, a leina la gago le bakwe.
613
01:03:38,733 --> 01:03:41,443
Ke motswakwa fela
yo o tlisitseng masetlapelo.
614
01:03:42,403 --> 01:03:44,413
Mme ke se ba se akanyang ka nna jaanong.
615
01:04:48,761 --> 01:04:50,931
Ke lora ka Moitshepi Francis wa rona.
616
01:04:53,140 --> 01:04:57,230
Go diragetseng ka botlhe ba ba galalelang
kgonagalo e a e fitlhetseng fano?
617
01:05:01,524 --> 01:05:03,234
Ke diretseng Keresete?
618
01:05:04,860 --> 01:05:06,740
Ke direlang Keresete?
619
01:05:08,489 --> 01:05:10,279
Ke tla direlang Keresete?
620
01:05:23,045 --> 01:05:24,545
Ke ikutlwa ke raelesega thata.
621
01:05:24,630 --> 01:05:26,800
Ke ikutlwa ke raelesega thata go itlhoboga.
622
01:05:27,883 --> 01:05:29,263
Ke a tshoga.
623
01:05:30,928 --> 01:05:32,968
Bokete jwa tidimalo ya gago bo boitshega.
624
01:05:34,682 --> 01:05:36,482
Ke a rapela, mme ke latlhegile.
625
01:05:39,604 --> 01:05:41,904
Kgotsa ke rapela lefela fela?
626
01:05:44,400 --> 01:05:45,820
Ga go sepe.
627
01:05:46,819 --> 01:05:48,859
Ka gonne ga o yo.
628
01:06:26,484 --> 01:06:28,404
Ke rapelela maitshwarelo a gago.
629
01:06:47,046 --> 01:06:50,126
Fa jaanong pegelo ya me e ka tla
go ya kwa bokhutlong jwa tshoganyetso,
630
01:06:50,216 --> 01:06:51,966
lo se ka lwa akanya gore re sule.
631
01:06:53,469 --> 01:06:55,719
Nna le Forif Garupe re a swa,
632
01:06:55,805 --> 01:06:58,135
kereke ya Japane e swa le rona.
633
01:07:11,696 --> 01:07:12,946
Ah!
634
01:07:22,540 --> 01:07:24,290
Ke ne ke re ke a latelwa.
635
01:07:25,251 --> 01:07:26,841
A o siame, Rre?
636
01:07:28,754 --> 01:07:29,804
Tshwarelo.
637
01:07:42,268 --> 01:07:43,268
Rre?
638
01:07:48,065 --> 01:07:50,355
Ke eng o boetse kwano, Rre?
639
01:07:50,443 --> 01:07:52,193
Lefelo le le kotsi.
640
01:07:53,571 --> 01:07:55,661
Re tshwanetse go nna kelotlhoko.
641
01:07:55,740 --> 01:07:59,080
Go na le tlhwatlhwa
ya dipapetlana tsa selefera di le 300 tsa gago.
642
01:07:59,160 --> 01:08:00,700
Makgolo a mararo.
643
01:08:01,495 --> 01:08:03,115
Judase o ne a bona di le 30 fela.
644
01:08:03,831 --> 01:08:07,041
Go na le Bakeresete gaufi le metse.
645
01:08:07,126 --> 01:08:08,496
Ga go kgakala.
646
01:08:11,964 --> 01:08:14,934
Re ka iphitlha koo.
Ke tla go tlhokomela.
647
01:08:24,351 --> 01:08:26,401
E tseye. Tsweetswee.
648
01:08:29,356 --> 01:08:31,186
O tshwanetse wa bo o tshwerwe ke tlala thata.
649
01:08:50,711 --> 01:08:53,011
Mokichi le lelapa la gaetsho ba ne ba nna ba nonofile.
650
01:08:54,256 --> 01:08:55,546
Ke bokoa thata.
651
01:08:56,675 --> 01:08:57,675
A o?
652
01:08:58,260 --> 01:09:00,180
Eleruri o ka kgona go itlhokomela.
653
01:09:00,262 --> 01:09:01,602
E seng go nna pelotshetlha.
654
01:09:03,224 --> 01:09:04,354
Ke tshwana le wena.
655
01:09:05,726 --> 01:09:07,346
Ga ke na kwa nka yang teng gape.
656
01:09:09,688 --> 01:09:11,978
Lefelo la motho yo o bokoa le kae
657
01:09:14,360 --> 01:09:15,990
mo lefatsheng le le tshwanang le leno?
658
01:09:26,163 --> 01:09:28,923
O batla go ipolela
ya ga Mokichi le Ichizo?
659
01:09:46,392 --> 01:09:48,852
"Se o tla se dirang, se dire ka bonako."
660
01:09:49,812 --> 01:09:52,732
Mafoko a ga Morwao go Judase
kwa Selalelong sa Bofelo.
661
01:09:54,817 --> 01:09:56,437
A o ne a galefile fa a di bua?
662
01:09:58,279 --> 01:09:59,859
Kgotsa di tswa mo leratong?
663
01:10:01,240 --> 01:10:02,870
A o siame, Rre?
664
01:10:02,950 --> 01:10:04,990
- O lebega o lapile thata.
- Ke siame.
665
01:10:06,078 --> 01:10:08,368
Tlhapi e o e nneileng e ne e le letswai thata.
666
01:10:08,914 --> 01:10:10,584
Ke nyorilwe.
667
01:10:11,292 --> 01:10:12,962
- Eng?
- Ke nyorilwe.
668
01:10:15,296 --> 01:10:17,456
- Morena wa rona o buile jalo.
- Ee.
669
01:10:18,591 --> 01:10:20,591
- Ke tsaya metsi.
- Ah.
670
01:10:20,676 --> 01:10:21,676
Kichi...
671
01:10:23,012 --> 01:10:25,012
- Ke bona metsi.
- Kichijiro!
672
01:10:28,267 --> 01:10:29,557
Kichijiro.
673
01:10:40,863 --> 01:10:43,073
Ao. Tshwarelo, ke latlhetse metsi, Rre.
674
01:10:43,782 --> 01:10:45,082
Ke ne ke akanya gore go na le sengwe se se phoso.
675
01:10:46,035 --> 01:10:47,615
Mme, o se tshwenyege.
676
01:10:47,786 --> 01:10:49,656
Go na le molatswana gaufi fela.
677
01:10:49,955 --> 01:10:51,995
O ka nwa ka fa o ratang ka teng.
678
01:10:55,961 --> 01:10:56,961
Fano.
679
01:12:28,178 --> 01:12:30,428
Rre, intshwarele.
680
01:12:34,476 --> 01:12:35,806
Rre?
681
01:12:43,235 --> 01:12:45,445
Ke rapela boitshwarelo jwa Modimo.
682
01:12:47,448 --> 01:12:50,698
A o tla itshwarela? Le nna?
683
01:13:33,660 --> 01:13:35,200
A go bakwe Modimo.
684
01:13:37,956 --> 01:13:39,626
Ke eng... Leina la gago ke mang?
685
01:13:40,084 --> 01:13:41,754
- Monika.
- Ah.
686
01:13:41,835 --> 01:13:43,995
Jaaka mmaagwe Augustine.
687
01:13:44,338 --> 01:13:46,048
Leina lame la kolobetso.
688
01:13:46,131 --> 01:13:47,841
Monna yono ke Juan.
689
01:13:49,635 --> 01:13:52,885
O ne a batla leina la gagwe
go tshwana le moperesiti wa rona Juan, .
690
01:13:52,971 --> 01:13:55,271
yo o tlhokafetseng kwa Unzen.
691
01:13:57,309 --> 01:13:59,599
Go tla nna le ba bangwe ba le bantsi ba ba tla mo kopanyang.
692
01:14:01,271 --> 01:14:02,821
O a tlhaloganya.
693
01:14:07,444 --> 01:14:10,994
Ke eng o...
Ke eng o ntebile jalo?
694
01:14:13,033 --> 01:14:14,543
Ke eng o ritibetse jaana?
695
01:14:15,828 --> 01:14:18,618
Rotlhe re tloga re swa!
696
01:14:19,540 --> 01:14:20,870
Jaaka jalo!
697
01:14:31,009 --> 01:14:32,219
Ke maswabi.
698
01:14:33,971 --> 01:14:36,521
Ke maswabi. Ke a leboga.
Re lebogela dijo.
699
01:14:40,269 --> 01:14:41,729
Rre...
700
01:14:41,812 --> 01:14:43,692
Rraarona,
701
01:14:43,772 --> 01:14:46,532
Rre Juan o ne a re fa re ka swa, .
702
01:14:46,608 --> 01:14:48,938
re tla ya kwa paraiso.
703
01:14:49,027 --> 01:14:50,027
Paradaise.
704
01:14:50,737 --> 01:14:52,317
Ee, go ntse jalo.
705
01:14:52,406 --> 01:14:54,116
A ga go molemo go swa?
706
01:14:54,199 --> 01:14:56,869
Paraíso e botoka thata go feta fano.
707
01:14:56,952 --> 01:14:58,372
Ga go ope yo o tshwerweng ke tlala.
708
01:14:58,662 --> 01:15:01,832
Ga ke ise ke ko ke lwale. Ga go na makgetho. Ga go na tiro e e bokete.
709
01:15:03,292 --> 01:15:04,962
Ee. Ee gone.
710
01:15:05,919 --> 01:15:09,049
Juan o ne a nepile.
711
01:15:09,131 --> 01:15:13,551
Ga go na tiro e e bokete mo paraíso.
712
01:15:14,595 --> 01:15:16,425
Ga go na tiro gotlhelele.
713
01:15:16,513 --> 01:15:18,933
Ga go na makgetho.
714
01:15:20,225 --> 01:15:22,055
Ga go na pogo.
715
01:15:22,436 --> 01:15:25,306
Rotlhe re tla nna seoposengwe le Modimo.
716
01:15:25,397 --> 01:15:27,857
Ga go kitla go nna le botlhoko.
717
01:17:01,576 --> 01:17:03,116
Nnyaa, e seng wena.
718
01:17:03,203 --> 01:17:04,663
O sala.
719
01:17:18,260 --> 01:17:21,220
O tlhalogantse
se ke neng ke se ba raya?
720
01:17:21,972 --> 01:17:24,472
Sejapane sa gago se siametse go lekana?
721
01:17:26,435 --> 01:17:28,685
- Ke bone matlho a gago.
- Ao.
722
01:17:30,063 --> 01:17:32,903
Mme o ne o akanya gore o bone eng koo?
723
01:17:36,737 --> 01:17:37,987
Ke dieleele.
724
01:17:38,071 --> 01:17:39,911
Balemi bao.
725
01:17:41,575 --> 01:17:45,495
Morena, ba rekegele pogo
mme o di boloke di babalesegile mo seatleng sa Gago.
726
01:17:45,579 --> 01:17:48,829
Ba kgona go bua magareng ga bone
ntle le bokhutlo.
727
01:17:48,915 --> 01:17:51,335
Mme o se ka wa swetsa sepe.
728
01:17:52,294 --> 01:17:54,804
Mme o a tlhaloganya, a ga go jalo?
729
01:17:57,758 --> 01:17:59,088
Bua fela se o se rayang.
730
01:17:59,968 --> 01:18:03,808
Gore gotlhe go ikaegile ka wena
gore a ba golotswe, .
731
01:18:04,765 --> 01:18:07,425
fa o ka bua lefoko le le lengwe fela.
732
01:18:08,101 --> 01:18:09,101
Ba bontshe.
733
01:18:09,436 --> 01:18:11,266
Latola tumelo ya gago.
734
01:18:13,690 --> 01:18:15,530
Ka jalo go tweng fa nka gana?
735
01:18:15,609 --> 01:18:16,819
O mpolaya?
736
01:18:17,652 --> 01:18:20,452
Madi a baswelatumelo
ke peo ya kereke.
737
01:18:21,281 --> 01:18:25,041
Fela jaaka baperesiti ba o ba tlhabileng .
kwa Ōmura le kwa Nagasaki.
738
01:18:25,118 --> 01:18:27,248
Re ithutile mo phosong ya rona.
739
01:18:27,329 --> 01:18:31,959
Go bolaya baperesiti
mme go bolaya balemi go dira gore go nne maswe le go feta.
740
01:18:33,293 --> 01:18:38,723
Fa ba ka swela Modimo wa bone, .
ba akanya gore go ba nonotsha fela.
741
01:18:39,966 --> 01:18:43,716
Fa o ikutlwa o tshwanetse go otlhaya mongwe, .
nkotlhaye ke le nosi.
742
01:18:48,850 --> 01:18:52,310
Ga o bue jaaka moperesiti yo o siameng!
743
01:18:53,146 --> 01:18:57,226
Fa o ne o le monna wa mmatota, .
moperesiti yo o molemo tota, .
744
01:18:57,317 --> 01:19:00,317
o tshwanetse go utlwela Mokeresete botlhoko.
745
01:19:00,904 --> 01:19:03,824
A ga go a nna jalo, Rre, a ga go a nna jalo?
746
01:19:13,166 --> 01:19:16,996
Tlhwatlhwa ya kgalalelo ya gago
ke pogo ya bone.
747
01:19:41,987 --> 01:19:43,697
Rre,
748
01:19:44,197 --> 01:19:46,367
pako e nne go Modimo, Rraarona.
749
01:19:47,742 --> 01:19:49,702
Pako e nne go Ene.
750
01:19:52,706 --> 01:19:56,376
Puo ya Sepotokisi e ne e le mpho
ya ga Rraago Cabral.
751
01:19:57,878 --> 01:20:00,878
Ke kopilwe go ranola
mo boemong jwa gago.
752
01:20:03,967 --> 01:20:08,507
Go ne go na le matshwenyego a gore re ka nna ra tlhoka
dilo dingwe tse di bofitlha mo bopaking jwa gago
753
01:20:08,597 --> 01:20:11,387
fa o ne o ka bolelelwa gore o bue
fela ka Sejapane.
754
01:20:12,225 --> 01:20:13,475
Bosupi? Uh...
755
01:20:13,560 --> 01:20:14,600
Re batla gore go nne tshiamo.
756
01:20:14,769 --> 01:20:16,979
Mme re na le
go tlhaloganya puo ya gago botoka
757
01:20:17,063 --> 01:20:18,613
go feta lo lo dirang lwa rona.
758
01:20:19,566 --> 01:20:23,736
Rre Cabral ga a ise a ko a kgone
go feta thata arigataya.
759
01:20:24,654 --> 01:20:28,834
Nako yotlhe e a neng a nna fano, .
o ne a ruta, mme a sa batle go ithuta.
760
01:20:28,909 --> 01:20:33,369
O ne a nyatsa puo ya rona, .
dijo tsa rona, dingwao tsa rona.
761
01:20:33,455 --> 01:20:35,745
Ga ke tshwane le ene. Ga ke tshwane le Cabral.
762
01:20:35,832 --> 01:20:38,292
- Ruri?
- Ee.
763
01:20:39,669 --> 01:20:42,379
Re na le bodumedi jwa rona, Rre.
764
01:20:42,464 --> 01:20:44,674
Pity o ne o ise o itse se.
765
01:20:44,758 --> 01:20:47,338
Nnyaa. Nnyaa, nnyaa.
Re akanya fela ka tsela e sele.
766
01:20:47,427 --> 01:20:48,597
NNETE.
767
01:20:48,678 --> 01:20:51,258
O dumela gore Mabuda a rona ke banna fela.
768
01:20:51,598 --> 01:20:53,018
Batho fela.
769
01:20:53,099 --> 01:20:54,769
Le Buda o a swa.
770
01:20:55,685 --> 01:20:57,265
Jaaka banna botlhe.
771
01:20:57,354 --> 01:20:59,444
- Ga se ene Mmopi.
- Ga o na kitso.
772
01:21:01,107 --> 01:21:05,447
Rre, ke Mokeresete fela yo o neng a ka bona
Mabuda fela jaaka banna.
773
01:21:05,946 --> 01:21:09,406
Buda wa rona ke setshedi
e banna ba ka nnang yone.
774
01:21:09,491 --> 01:21:13,871
Sengwe se segolo go mo feta
fa a ka kgona go fenya dilo tsotlhe tsa gagwe tse di tsietsang.
775
01:21:13,954 --> 01:21:18,424
Mme o ngaparetse ditoro tsa gago
mme lo di bitse tumelo.
776
01:21:18,500 --> 01:21:19,710
Nnyaa ga o tlhaloganye.
777
01:21:19,793 --> 01:21:21,713
Fa motho ope a latela
Ditaolo tsa Modimo, .
778
01:21:21,795 --> 01:21:23,795
foo a ka tshela ka kagiso
le botshelo jo bo itumedisang.
779
01:21:23,880 --> 01:21:25,300
Ke a dira. Ke a tlhaloganya.
780
01:21:26,633 --> 01:21:29,223
Rre, e bonolo ka botlalo.
781
01:21:32,055 --> 01:21:34,135
A o kile wa utlwa lefoko leo?
782
01:21:37,352 --> 01:21:41,232
Go raya go wela fa fatshe, go ineela, .
783
01:21:41,314 --> 01:21:43,074
tlogela tumelo.
784
01:21:43,149 --> 01:21:45,319
Botlhanogi, jaaka o bua.
785
01:21:45,902 --> 01:21:46,902
E dire.
786
01:21:47,362 --> 01:21:51,912
Fa o sa tlhanoge, .
magolegwa a tla kalediwa mo godimo ga molete.
787
01:21:51,992 --> 01:21:57,042
Go fitlha o dira jalo, matshelo a bone a tshologa madi
lerothodi ka lerothodi.
788
01:21:57,163 --> 01:22:00,583
Tse dingwe di tsaya malatsi, tse dingwe ga di tseye.
789
01:22:00,667 --> 01:22:02,627
Ba a swa.
790
01:22:02,711 --> 01:22:06,171
Ba ne ba tlhokofatsa
Borre Porro le Cassola ba feta mokoti.
791
01:22:06,256 --> 01:22:08,086
A o kile wa utlwa ka tsone?
792
01:22:08,174 --> 01:22:10,434
Go ne go na le mongwe yo o bidiwang Pedro, le ene.
793
01:22:10,510 --> 01:22:11,680
Le Ferreira ehlile.
794
01:22:12,429 --> 01:22:13,559
A ke Ferreira?
795
01:22:13,763 --> 01:22:15,353
A o ne o mo itse?
796
01:22:18,018 --> 01:22:19,688
Ke na le... Ke utlwile ka ene.
797
01:22:19,769 --> 01:22:23,109
Ga go pelaelo. O itsege thata
go ralala Japane yotlhe jaanong.
798
01:22:23,189 --> 01:22:26,859
Moruti yo o nang le leina la Sejapane
le mosadi wa Mojapane.
799
01:22:29,696 --> 01:22:31,696
- Ga ke go dumele.
- O ka botsa mongwe le mongwe.
800
01:22:32,741 --> 01:22:35,951
Batho ba kwa Nagasaki
mo supe mme o gakgamale.
801
01:22:38,955 --> 01:22:41,455
O tlotlilwe thata jaanong,
802
01:22:41,541 --> 01:22:44,881
se, ke dumelang, ke sone se
o tlile kwano kwa tshimologong.
803
01:23:08,151 --> 01:23:10,741
Ke ne ke akanya gore loso lwa tumelo
e ne e tla nna poloko ya me.
804
01:23:11,321 --> 01:23:14,781
Ke kopa, ke kopa, Modimo,
o se ka wa dira gore e nne ditlhong tsa me.
805
01:23:18,995 --> 01:23:21,075
Morena ke botshabelo jwa me, .
le mogolodi wa me.
806
01:23:21,164 --> 01:23:23,674
Modimo wa me ke mothusi wa me, .
mme ke tla baya tshepo ya me mo go Ene.
807
01:23:23,750 --> 01:23:26,840
Ya Madi, tlhwatlhwa yotlhe e feta, .
e tsholotswe ke Kgosi ya rona e e sa sweng,
808
01:23:26,920 --> 01:23:29,420
e e laoletsweng thekololo ya lefatshe.
809
01:23:41,267 --> 01:23:43,437
Ke eng o ntshala morago?
810
01:23:46,773 --> 01:23:48,533
Tlogelang go ntshala morago!
811
01:24:20,390 --> 01:24:23,520
Ke a leboga, Morena,
ka malatsi a a bonolo fano.
812
01:24:25,854 --> 01:24:28,574
Jesu o nthutile go rata mongwe le mongwe.
813
01:24:28,648 --> 01:24:33,148
Mme ga ke kgone go utlwa lorato mo go bao
ba ba bogisang ditsala tsa rona go fitlha ba swa.
814
01:24:34,070 --> 01:24:36,490
Ke galefile. Ga nkake ka ba rata.
815
01:24:36,573 --> 01:24:40,583
Le badisa .
ba amilwe ke seatla sa gago, Morena.
816
01:24:40,660 --> 01:24:42,290
Ke ikutlwa ke le molato.
817
01:24:42,370 --> 01:24:44,750
Ke a ipotsa
fa kagiso e e sa kgaogang e...
818
01:24:44,831 --> 01:24:46,921
Poloko ya me e tswa mo go Ene.
819
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
...ke bosupi jwa gore loso lwa me ga lo kgakala.
820
01:24:50,086 --> 01:24:51,916
Ga nkitla ke reketla le ka motlha.
821
01:24:52,005 --> 01:24:53,585
Ga nkitla ke reketla le ka motlha.
822
01:24:53,673 --> 01:24:55,343
Ga nkitla ke reketla le ka motlha.
823
01:24:55,425 --> 01:25:00,215
Ke bona botshelo jwa morwao sentle thata,
e batla e tshwana le ya me.
824
01:25:01,431 --> 01:25:05,391
Le sefatlhego sa gagwe, se tlosa poifo yotlhe mo go nna.
825
01:25:06,519 --> 01:25:09,439
Ke sefatlhego se ke se gakologelwang
go tloga bonyaneng.
826
01:25:10,690 --> 01:25:12,150
O bua le nna.
827
01:25:12,692 --> 01:25:14,402
Ke tlhomamisegile ka gone.
828
01:25:15,361 --> 01:25:17,741
Go solofetsa "Ga nkitla ke go latlha."
829
01:25:19,365 --> 01:25:21,445
"Ga nkitla ke go latlha."
830
01:25:22,452 --> 01:25:24,292
"Ga nkitla ke go latlha."
831
01:25:26,539 --> 01:25:29,379
Di apare.
832
01:25:29,459 --> 01:25:33,379
O tshwanetse go tlotliwa.
Ke se baruti ba rona ba se aparang.
833
01:25:53,566 --> 01:25:57,896
Rre Rodrigues go tswa kwa Portugal, ee?
834
01:25:58,446 --> 01:26:01,566
Ke maswabi, Rre, ka go bua ga me.
835
01:26:01,991 --> 01:26:04,491
Puo ya me ga e monate jalo.
836
01:26:04,577 --> 01:26:08,077
Mme Morena wa gagwe, .
Mmusi wa Chikugo,
837
01:26:08,164 --> 01:26:11,754
o tlhobaela ka ga gago
kgomotso.
838
01:26:13,586 --> 01:26:14,836
Gomotsa?
839
01:26:15,922 --> 01:26:17,672
Gongwe go sa phuthologa.
840
01:26:17,757 --> 01:26:20,007
Go sa phuthologa. Ee.
841
01:26:20,426 --> 01:26:24,846
Ka gore ke eng o le fano,
mme fa o sa iketla, .
842
01:26:24,931 --> 01:26:26,431
Ke kopa gore o bue jalo.
843
01:26:30,812 --> 01:26:32,772
Leeto la gago le ne le le leleele.
844
01:26:32,856 --> 01:26:34,726
Go ne go na le dikotsi tse dintsi.
845
01:26:35,275 --> 01:26:38,605
Maatla a boikemisetso jwa gago
e re ama thata.
846
01:26:41,114 --> 01:26:43,374
Re a itse
le wena o bogile thata.
847
01:26:43,700 --> 01:26:46,290
Ga re eletse go oketsa pogisego ya lona.
848
01:26:46,953 --> 01:26:51,253
Mme kgopolo ya gore
re ka nna ra dira jalo go botlhoko mo go rona, le rona.
849
01:26:53,334 --> 01:26:54,754
Ke a leboga.
850
01:26:55,086 --> 01:26:56,206
Rre.
851
01:26:57,672 --> 01:26:59,512
Thuto
o tla ka wena
852
01:26:59,591 --> 01:27:02,511
e ka nna boammaaruri kwa Spain le kwa Portugal, .
853
01:27:02,594 --> 01:27:04,604
mme re e ithutile ka kelotlhoko.
854
01:27:04,679 --> 01:27:06,719
Akanya ka gone ka nako e telele.
855
01:27:09,893 --> 01:27:14,403
Mme o fitlhele e se na mosola
mme e se na mosola ope kwa Japane.
856
01:27:19,068 --> 01:27:21,818
Re sweditse ka gore ke kotsi.
857
01:27:28,661 --> 01:27:31,001
Mme re dumela
re go tliseditse nnete.
858
01:27:33,166 --> 01:27:35,456
Boammaaruri ke jwa lobopo lotlhe.
859
01:27:35,543 --> 01:27:37,843
E tlwaelegile mo dinageng tsotlhe ka dinako tsotlhe.
860
01:27:37,921 --> 01:27:40,051
Ke ka moo re e bitsang nnete.
861
01:27:42,800 --> 01:27:47,060
Fa thuto e ne e se boammaaruri
fano kwa Japane jaaka go ntse kwa Portugal, .
862
01:27:47,138 --> 01:27:50,018
ebe re ke ke ra e bitsa nnete.
863
01:27:57,357 --> 01:28:00,357
Ke a go bona o sa dire jalo
dira ka diatla tsa gago Rra.
864
01:28:02,445 --> 01:28:06,365
Mme mongwe le mongwe o itse setlhare
e e atlegang mo mofuteng o le mongwe wa lefatshe
865
01:28:06,449 --> 01:28:09,119
e ka nna ya bola mme ya swa mo go e nngwe.
866
01:28:12,246 --> 01:28:14,956
Go a tshwana
ka setlhare sa Bokeresete.
867
01:28:15,041 --> 01:28:17,211
Matlhare a bola fano.
868
01:28:18,127 --> 01:28:20,507
Makukunya a a swa.
869
01:28:20,588 --> 01:28:22,468
Ga se mmu o o
e bolaile makukunya.
870
01:28:22,548 --> 01:28:27,218
Go ne go na le Bakeresete ba le 300 000
fano kwa Japane pele ga mmu o nna...
871
01:28:32,433 --> 01:28:33,893
Ee?
872
01:28:35,395 --> 01:28:37,225
O ne a tsentswe botlhole.
873
01:28:46,948 --> 01:28:48,738
Ga o na karabo?
874
01:28:50,660 --> 01:28:52,660
Mme ke eng fa o tshwanetse go dira jalo? O...
875
01:28:52,745 --> 01:28:55,155
Ga o kitla o fetola pelo yame.
876
01:28:56,749 --> 01:28:59,749
Mme go lebega e kete
Ga ke tle go fetola ya gago.
877
01:29:00,253 --> 01:29:03,553
O batla go leka tumelo ya me?
Mphe kgwetlho ya mmatota.
878
01:29:04,424 --> 01:29:06,434
Ntlise kwa go Motlhotlhomisi.
879
01:29:06,509 --> 01:29:09,259
Ntlise kwa go Inoue-sama.
880
01:29:19,939 --> 01:29:21,649
Ke eng fa ba tshega?
881
01:29:22,275 --> 01:29:24,275
Ga ke a ka ka bua sepe se se tshegisang.
Ke eng fa ba tshega?
882
01:29:24,610 --> 01:29:26,610
Ka gonne, Rre...
883
01:29:28,948 --> 01:29:30,278
Ka gonne...
884
01:29:32,452 --> 01:29:35,462
Ke nna Mmusisi wa Chikugo.
885
01:29:36,456 --> 01:29:39,456
Ke nna Motlhotlhomisi.
886
01:29:42,128 --> 01:29:44,048
Ke nna Inoue.
887
01:30:30,259 --> 01:30:33,809
Go fitlha leng... Ba tla fitlha leng
o tshwanetse go bereka jaana mo puleng?
888
01:30:33,888 --> 01:30:35,518
Go fitlhela a fetsa.
889
01:30:53,324 --> 01:30:57,124
Rre. Rre! Rre!
890
01:30:57,995 --> 01:30:59,245
Ke kopa o ntheetse.
891
01:31:01,165 --> 01:31:03,495
Tsweetswee ntheetse!
892
01:31:03,584 --> 01:31:05,924
Ga ke ise ke ko ke tseye madi a bone!
893
01:31:06,045 --> 01:31:08,625
Ga ke a go oka ka ntlha ya madi!
894
01:31:53,009 --> 01:31:54,759
Mo tlhokomele, Rre.
895
01:31:54,844 --> 01:31:58,724
Gongwe Inoue-sama o a mo duela
go dira gore re gatake.
896
01:31:58,806 --> 01:32:00,386
Nnyaa, ga a ka a dira jalo!
897
01:32:02,602 --> 01:32:05,652
Ke kopa gore, Rre. E re ke ipolele.
898
01:32:06,564 --> 01:32:08,074
Rre...
899
01:32:23,831 --> 01:32:25,831
Ke a itse gore ke a nkga.
900
01:32:25,917 --> 01:32:27,377
Ke nkga sebe.
901
01:32:28,586 --> 01:32:32,756
Ke batla go ipolela gape
ka jalo Morena o ka ntlhatswa go nna phepa.
902
01:32:38,596 --> 01:32:40,596
Ke eng o tlile kwano?
903
01:32:44,101 --> 01:32:45,981
A ke ya go itshwarelwa?
904
01:32:48,564 --> 01:32:51,154
A o na le tlhaloganyo nngwe
boitshwarelo ke eng?
905
01:32:51,234 --> 01:32:53,784
A o tlhaloganya
se ke ntseng ke se bua?
906
01:32:54,904 --> 01:32:56,534
Dingwaga tse di fetileng,
907
01:32:57,198 --> 01:32:59,698
Nkabo ke sule ke le Mokeresete yo o siameng.
908
01:33:00,243 --> 01:33:02,663
Go ne go se na pogiso!
909
01:33:03,663 --> 01:33:05,673
Ke eng ke tsetswe jaanong?
910
01:33:06,499 --> 01:33:08,379
Seno ga se a siama tota!
911
01:33:10,169 --> 01:33:11,549
Ke maswabi.
912
01:33:16,842 --> 01:33:18,842
Mme a o sa ntse o dumela?
913
01:33:42,243 --> 01:33:46,043
Ntshegofatse, Rre,
gonne ke leofile.
914
01:33:47,373 --> 01:33:51,593
Ke maswabi go bo ke le bokoa jaana.
915
01:33:53,713 --> 01:33:57,473
Ke maswabi gore se se diragetse.
916
01:34:00,094 --> 01:34:04,314
Ke maswabi ka se ke se go dirileng.
917
01:34:06,600 --> 01:34:10,400
Nthusa, Rre. Tlosa boleo.
918
01:34:13,232 --> 01:34:15,742
Ke tla leka gape go nna thata!
919
01:34:20,239 --> 01:34:23,909
Rra, go ne go tla jang
Jesu o rata motho yo o tlhomolang pelo jaana?
920
01:34:25,911 --> 01:34:27,751
Go na le bosula gotlhe mo lefelong leno.
921
01:34:27,830 --> 01:34:30,460
Ke utlwa maatla a yone, tota le bontle jwa yone.
922
01:34:31,917 --> 01:34:34,587
Mme ga go na sepe sa seo mo monneng yo.
923
01:34:35,629 --> 01:34:38,259
Ga a tshwanelwe ke go bidiwa bosula.
924
01:34:47,266 --> 01:34:48,516
Tsamayang ka kagiso.
925
01:34:52,605 --> 01:34:54,105
Ke utlwa…
926
01:34:54,607 --> 01:34:57,857
Ke... ke a tshaba. Jesu, intshwarele.
927
01:34:57,943 --> 01:35:00,573
Ke ka tswa ke sa go tshwanela.
928
01:36:00,714 --> 01:36:03,304
Ikitsuki-jima, Kubora, Chokichi.
929
01:36:32,246 --> 01:36:33,576
Onajiku, Haru.
930
01:36:54,935 --> 01:36:56,555
Monajiku, Tobe.
931
01:37:25,090 --> 01:37:26,340
Onajiku, Wataichi.
932
01:38:51,594 --> 01:38:54,314
Ke a leboga, Morena,
ka go utlwa thapelo ya me.
933
01:42:26,099 --> 01:42:31,649
Ah. Ke maswabi go bo ke go tlhokomologile
malatsi mangwe jaanong, Rre.
934
01:42:32,231 --> 01:42:35,441
Mme ke ne ke na le kgwebo kwa Hirado.
935
01:42:36,068 --> 01:42:39,908
Ke solofela gore o tla kgona go ya koo
ka bowena nako nngwe.
936
01:42:41,281 --> 01:42:42,911
Ke tlhomamisa gore e ntle thata.
937
01:42:42,991 --> 01:42:48,411
Go na le kgang e e kgatlhang
ka ga daimyo e e neng e busa koo.
938
01:42:48,497 --> 01:42:52,377
O ne a na le bagadingwana ba le bane. Nne!
939
01:42:53,502 --> 01:42:57,512
Botlhe ba ne ba le bantle, mme ba ne ba...
940
01:42:59,132 --> 01:43:01,762
Ke maswabi.
941
01:43:01,844 --> 01:43:05,684
Gongwe se ga se kgang
go moperesiti yo o sa nyalang.
942
01:43:06,181 --> 01:43:08,731
Go siame. Ke kopa o tswelele.
943
01:43:08,809 --> 01:43:13,059
Mo ntlheng eo, ba daimyo ba
bagadingwana botlhe ba ne ba fufegela
944
01:43:13,146 --> 01:43:16,016
mme ba ne ba lwa mme ba lwa kwa ntle ga bokhutlo.
945
01:43:16,108 --> 01:43:21,148
Ka jalo daimyo wa ga Hirado
o ne a ba leleka mo ntlong ya gagwe ya segosi, .
946
01:43:21,238 --> 01:43:24,658
mme kagiso ya tsena mo botshelong jwa gagwe gape.
947
01:43:25,784 --> 01:43:28,584
A o akanya gore kgang eno e na le thuto?
948
01:43:31,248 --> 01:43:32,248
Ee.
949
01:43:34,042 --> 01:43:36,632
Gore yo e ne e le monna yo o botlhale thata.
950
01:43:37,004 --> 01:43:38,304
Ke a itumela.
951
01:43:38,380 --> 01:43:42,340
Seo se raya gore o tlhaloganya
ledaimyo le tshwana le Japane, .
952
01:43:42,718 --> 01:43:46,558
mme bagadingwana bano ke Spain, .
953
01:43:47,222 --> 01:43:51,312
Potokisi, Holland, Engelane.
954
01:43:51,518 --> 01:43:55,228
Mongwe le mongwe a leka go bona mosola
kgatlhanong le yo mongwe
955
01:43:55,314 --> 01:43:57,904
mme o senye ntlo mo tsamaisong!
956
01:43:59,568 --> 01:44:02,318
E re ka o re monna yo o botlhale, .
957
01:44:02,404 --> 01:44:06,744
o tla tlhaloganya gore goreng
re tshwanetse go ntsha Mokeresete mo molaong.
958
01:44:08,660 --> 01:44:09,950
Go siame,
959
01:44:10,495 --> 01:44:13,415
kereke ya rona e ruta go nyala mosadi a le mongwe.
960
01:44:15,667 --> 01:44:16,667
Ao.
961
01:44:20,088 --> 01:44:22,088
- Mosadi a le mongwe.
- Uh-uh.
962
01:44:22,174 --> 01:44:26,644
Go tweng fa Japane e ne e ka tlhopha
mosadi a le mongwe wa kafa molaong mo go ba bane?
963
01:44:29,014 --> 01:44:31,104
O raya Portugal.
964
01:44:31,183 --> 01:44:32,273
Nnyaa.
965
01:44:33,685 --> 01:44:35,645
Ke raya Kereke e e Boitshepo.
966
01:44:41,318 --> 01:44:44,988
A ga o akanye
go ka nna botoka mo monneng
967
01:44:45,072 --> 01:44:49,332
go lebala ka basadi ba batswakwa
mme a tlhophe nngwe ya gagwe?
968
01:44:49,409 --> 01:44:53,039
Bosetšhaba ga bo botlhokwa jalo
fa go tla mo lenyalong.
969
01:44:53,121 --> 01:44:55,171
Se se botlhokwa ke lorato.
970
01:44:55,707 --> 01:44:58,747
Lorato le boikanyegi.
971
01:44:59,544 --> 01:45:00,804
Ah, lorato.
972
01:45:02,255 --> 01:45:03,915
Rre,
973
01:45:04,007 --> 01:45:09,547
go na le banna ba ba tshwenngwang
ka lorato lo lo sa kgaotseng lwa mosadi yo o maswe.
974
01:45:11,890 --> 01:45:14,730
A ke sone se tiro ya borongwa e leng sone mo go wena?
975
01:45:15,644 --> 01:45:17,194
Mosadi yo o maswe?
976
01:45:17,270 --> 01:45:18,650
Go siame...
977
01:45:20,524 --> 01:45:22,074
Ee.
978
01:45:28,824 --> 01:45:30,664
- Moopa.
- Mosadi yo o moopa
979
01:45:30,742 --> 01:45:32,742
ga a kake a nna mosadi wa boammaaruri.
980
01:45:34,913 --> 01:45:38,833
Fa efangele e latlhegetswe ke tsela fano, .
ga se molato wa kereke.
981
01:45:39,793 --> 01:45:41,753
Ke molato wa bao
982
01:45:42,212 --> 01:45:44,592
ba ba gagolang ba ba ikanyegang
go tswa mo tumelong ya bone
983
01:45:44,673 --> 01:45:46,763
jaaka monna go tswa mo mosading.
984
01:45:49,469 --> 01:45:52,219
O raya nna?
985
01:45:54,266 --> 01:45:55,926
Rre,
986
01:45:56,893 --> 01:46:00,733
lona barongwa
ga go lebege ba itse Japane.
987
01:46:01,148 --> 01:46:03,858
Mme wena, Motlhotlhomisi yo o Tlotlegang,
988
01:46:04,317 --> 01:46:06,857
ga go lebege ba itse Bokeresete.
989
01:46:20,876 --> 01:46:26,376
Go na le ba ba akanyang gore
ya bodumedi jwa lona e le phutso.
990
01:46:27,132 --> 01:46:28,682
Ga ke itse.
991
01:46:28,967 --> 01:46:31,927
Ke e bona ka tsela e nngwe.
992
01:46:32,220 --> 01:46:35,310
Mme go santse go le kotsi.
993
01:46:51,782 --> 01:46:57,542
Ke rata gore o akanye ka
lorato lo lo sa kgaotseng lwa mosadi yo o maswe
994
01:46:57,621 --> 01:47:01,541
le gore mosadi yo o moopa jang
ga a tshwanela go nna mosadi le ka motlha.
995
01:47:11,051 --> 01:47:12,221
Rre!
996
01:47:12,594 --> 01:47:15,264
Rre! Nthuse, Rre!
997
01:47:17,808 --> 01:47:19,478
Nthuse, tsweetswee!
998
01:47:19,893 --> 01:47:21,813
Rre! Rre!
999
01:47:23,021 --> 01:47:24,021
Rre!
1000
01:47:24,106 --> 01:47:26,396
O ba isa kae?
1001
01:47:27,275 --> 01:47:29,485
O ba isa kae?
1002
01:47:30,028 --> 01:47:32,698
Rre! Rre!
1003
01:47:32,989 --> 01:47:35,029
Rre!
1004
01:47:39,788 --> 01:47:41,408
O mo loetong gompieno.
1005
01:48:26,751 --> 01:48:30,301
Dula fatshe. Go botoka mo go wena, ke akanya jalo.
1006
01:48:31,089 --> 01:48:32,339
Tsweetswee.
1007
01:48:45,770 --> 01:48:46,860
Rre.
1008
01:48:47,939 --> 01:48:49,769
O ikutlwa jang gompieno, eh?
1009
01:48:51,776 --> 01:48:54,106
Ke dumela gore mowa o tshwanetse wa utlwala o le monate
1010
01:48:54,988 --> 01:48:57,528
le fa o ne o le
mo kgolegelong ya rona e ntšha.
1011
01:48:57,616 --> 01:49:00,536
Kgolegelo ya bogologolo e ne e le thata tota
mo badirading.
1012
01:49:00,619 --> 01:49:03,659
- Pula, phefo...
- Tshwarelo. Intshwarele.
1013
01:49:04,748 --> 01:49:06,958
Inoue-sama o tla bo a le fa leng?
1014
01:49:07,626 --> 01:49:10,456
Ao. Ga a tle gompieno.
1015
01:49:11,463 --> 01:49:12,963
A o a mo tlhologelelwa?
1016
01:49:13,840 --> 01:49:15,470
O ntshwara ka bopelonomi.
1017
01:49:15,550 --> 01:49:19,140
Dijo tse tharo ka letsatsi gore
mmele wa me o tla oka pelo ya me.
1018
01:49:19,846 --> 01:49:21,506
Ke leano la gago leo, a ga go jalo?
1019
01:49:21,598 --> 01:49:23,058
Ke sone se o se emetseng.
1020
01:49:23,141 --> 01:49:24,601
- Le e seng.
- Nnyaa?
1021
01:49:26,311 --> 01:49:28,981
Mme re emetse mongwe gompieno.
1022
01:49:29,064 --> 01:49:31,484
Inoue-sama o batla gore o kopane le ene.
1023
01:49:33,109 --> 01:49:35,149
O tla bo a le fano motsotso mongwe le mongwe.
1024
01:49:36,029 --> 01:49:38,199
Ke Mopotokisi jwalo ka wena.
1025
01:49:38,281 --> 01:49:41,201
O tshwanetse wa bo o na le dilo tse dintsi tse o ka buang ka tsone, akere?
1026
01:49:42,827 --> 01:49:44,447
Ferreira.
1027
01:49:59,678 --> 01:50:01,508
A ke yo o neng o mo solofetse?
1028
01:50:05,684 --> 01:50:08,354
A ke yo o neng o mo solofetse?
1029
01:50:14,526 --> 01:50:17,776
- Ke batla go bua le ene.
- Ga go na go itlhaganelela.
1030
01:50:18,697 --> 01:50:21,197
Go phakela. Nako e ntsi.
1031
01:50:23,618 --> 01:50:26,408
Mpolelela. A o itse gore ke teng?
1032
01:50:26,955 --> 01:50:28,325
Ga nkake ka kgona go go bolelela.
1033
01:50:28,415 --> 01:50:32,335
Ga ke a tshwanela go bua ka kgwebo
ya ofisi ya Motlhotlhomisi.
1034
01:50:32,711 --> 01:50:34,881
Mme nka go bolelela
1035
01:50:35,422 --> 01:50:40,052
o a itse gore o a tshela
ka gonne re mmoleletse gore o tlhanogile.
1036
01:50:47,058 --> 01:50:50,268
Jaanong, a o itse gore ke eng
ba dirisa dimetse tseo?
1037
01:50:51,396 --> 01:50:52,436
Nnyaa.
1038
01:50:59,321 --> 01:51:01,071
Leba. Molebedi.
1039
01:51:01,740 --> 01:51:04,830
O ka tswa a reng
go Rre Garupe?
1040
01:51:06,453 --> 01:51:07,753
Gongwe se.
1041
01:51:07,954 --> 01:51:11,714
Fa e le gore ruri o Mokeresete, .
o tla tlhanogela
1042
01:51:12,334 --> 01:51:14,254
mme o se ka wa ba letla gore ba swe.
1043
01:51:27,349 --> 01:51:32,229
O a itse, Motlhotlhomisi o solofetsa .
gore fa Rre Garupe a ka tlhanoga, .
1044
01:51:32,312 --> 01:51:34,272
tse nne di tla gololesega.
1045
01:51:34,439 --> 01:51:36,689
Ke solofela fa Rre Garupe a dumela.
1046
01:51:40,195 --> 01:51:44,025
Ke tshwanetse go go bolelela,
Bakeresete bano ba setse ba gatile
1047
01:51:44,115 --> 01:51:47,195
mme ba itatola tumelo ya bone
kwa ofising ya Motlhotlhomisi.
1048
01:51:47,410 --> 01:51:49,580
Fa ba ne ba dira se o se batlang, .
foo ba lese ba tsamaye.
1049
01:51:49,662 --> 01:51:52,042
A ba tsamaye.
Ba dirile se o se batlang.
1050
01:51:52,123 --> 01:51:53,633
Ka jalo ba tlogele ba tsamaye. Tsweetswee.
1051
01:51:53,708 --> 01:51:55,998
Tsweetswee! Tsweetswee! Tsweetswee! A ba tsamaye!
1052
01:51:56,086 --> 01:51:57,376
Ga re di batle.
1053
01:51:57,462 --> 01:51:58,882
Balemirui ba le bane?
1054
01:51:58,963 --> 01:52:00,973
Go sa ntse go na le makgolokgolo
ya balemirui ba Bakeresete
1055
01:52:01,049 --> 01:52:02,719
mo ditlhaketlhakeng tse di fa lotshitshing lwa lewatle.
1056
01:52:02,801 --> 01:52:05,681
- Nnyaa!
- Re batla gore Moruti a gane, .
1057
01:52:05,762 --> 01:52:07,812
mme o nne sekao mo go bone.
1058
01:52:12,310 --> 01:52:14,770
Nnyaa, tsweetswee!
1059
01:52:15,146 --> 01:52:17,816
Oh, botlhanogi! Botlhanogi!
1060
01:52:17,899 --> 01:52:21,149
Ka ntlha ya bone, Morena, .
o se tlogele se mo go rona!
1061
01:52:21,236 --> 01:52:23,236
Ntseye boemong jwa seo!
1062
01:52:28,243 --> 01:52:29,663
Nnyaa!
1063
01:52:30,745 --> 01:52:32,035
Nnyaa!
1064
01:52:33,581 --> 01:52:36,541
Nnyaa, nnyaa, nnyaa! Garupe, nnyaa!
1065
01:52:39,003 --> 01:52:41,513
Nnyaa, nnyaa, nnyaa! Nnyaa!
1066
01:52:44,676 --> 01:52:46,296
Nnyaa!
1067
01:53:08,032 --> 01:53:09,032
Nnyaa!
1068
01:53:10,201 --> 01:53:11,291
Nnyaa!
1069
01:53:15,623 --> 01:53:16,713
Nnyaa!
1070
01:53:19,711 --> 01:53:22,091
Ao, tsweetswee! Tsweetswee, tsweetswee!
1071
01:53:59,626 --> 01:54:02,796
Kgwebo e e maswe! Boitshegang!
1072
01:54:04,297 --> 01:54:07,007
Le fa o ka e bona ga kae.
1073
01:54:08,593 --> 01:54:12,473
Akanya ka pogo
o tlhotlheleditse batho ba
1074
01:54:12,764 --> 01:54:16,434
fela ka ntlha ya toro ya gago ya bopelotshetlha
ya Mokeresete wa Japane.
1075
01:54:16,684 --> 01:54:20,314
Deus wa gago o otlhaya Japane ka wena!
1076
01:54:21,773 --> 01:54:24,193
Bobotlana Garupe o ne a le phepa.
1077
01:54:24,692 --> 01:54:27,652
Mme wena, ga o na thato!
1078
01:54:28,321 --> 01:54:31,701
Ga o a tshwanelwa ke go bidiwa moperesiti.
1079
01:55:08,570 --> 01:55:10,610
Modimo waka. Modimo waka.
O ntlogetseng?
1080
01:55:10,655 --> 01:55:11,815
O ntlogetseng?
1081
01:55:14,158 --> 01:55:15,788
Ke ne ke le morwao.
1082
01:55:18,830 --> 01:55:21,250
Morwao o ne a ya sefapanong.
1083
01:55:24,752 --> 01:55:26,632
O ne o didimetse, le mo go ene.
1084
01:55:27,755 --> 01:55:31,085
Morwao yo o didimetseng, yo o tsididi.
1085
01:55:33,386 --> 01:55:34,756
Ao, nnyaa, nnyaa.
1086
01:55:37,765 --> 01:55:39,765
Go a tshegisa. Go a tshegisa.
1087
01:55:42,061 --> 01:55:43,441
Sematla.
1088
01:55:44,272 --> 01:55:45,612
Sematla.
1089
01:55:50,528 --> 01:55:52,528
Ga a tle go araba.
1090
01:55:58,036 --> 01:56:00,036
Ga a tle go araba.
1091
01:56:33,529 --> 01:56:35,069
Rre.
1092
01:56:35,990 --> 01:56:37,330
Rre.
1093
01:57:13,277 --> 01:57:14,987
Tlaya, Rre.
1094
01:57:26,708 --> 01:57:29,288
Baperesiti ba rona
lo se ka lwa rata baperesiti ba lona, .
1095
01:57:29,377 --> 01:57:32,337
mme o sa ntse o tla bona dilo tse dintsi tse di botlhokwa fano.
1096
01:57:56,946 --> 01:57:58,656
Ke eng, Rre?
1097
01:58:01,200 --> 01:58:02,830
Maswalo?
1098
01:58:04,912 --> 01:58:06,582
Monkgo wa nama?
1099
01:58:09,625 --> 01:58:12,085
A o kile wa ja nama
fa e sa le o tla kwa Japane?
1100
01:58:12,170 --> 01:58:14,590
Ga ke rate monko thata, nna ka bonna.
1101
01:58:21,929 --> 01:58:23,259
A o setse o fopholeditse?
1102
01:58:25,183 --> 01:58:27,393
A o setse o fopholeditse gore ke mang yo o tlang?
1103
01:58:30,688 --> 01:58:32,898
Se ke taelo ya ga Inoue-sama
1104
01:58:33,441 --> 01:58:36,531
le keletso ya yo mongwe.
1105
01:58:41,449 --> 01:58:42,869
Yo mongwe?
1106
01:58:51,292 --> 01:58:54,052
Rraarona yo o kwa legodimong, .
a leina la gago le itshepisiwe;
1107
01:58:54,128 --> 01:58:55,758
a bogosi jwa gago bo tle, thato ya gago a e diragale...
1108
01:58:55,838 --> 01:59:00,678
Rre, akanya ka
mewa e o ka e bolokang, .
1109
01:59:00,760 --> 01:59:02,350
Rre Ferreira.
1110
02:00:10,538 --> 02:00:11,788
Rra...
1111
02:00:14,625 --> 02:00:16,205
Rra...
1112
02:00:23,718 --> 02:00:26,638
Rre Ferreira.
1113
02:00:28,723 --> 02:00:30,433
Ke ne ke ineetse.
1114
02:00:34,729 --> 02:00:36,559
Ke kgale jaana re sa kopane.
1115
02:00:40,318 --> 02:00:42,108
Ke kopa gore o bue sengwe.
1116
02:00:44,488 --> 02:00:45,868
Ke eng
1117
02:00:47,033 --> 02:00:50,123
nka go raya ka re mo tiragalong e e ntseng jalo?
1118
02:00:54,999 --> 02:00:58,169
Fa o na le kutlwelobotlhoko nngwe mo go nna, .
bua sengwe.
1119
02:01:08,387 --> 02:01:10,057
A o na le... A o na le...
1120
02:01:10,139 --> 02:01:12,639
A o sa bolo go nna fano?
1121
02:01:14,226 --> 02:01:16,686
Mo e ka nnang ngwaga, ke akanya jalo.
1122
02:01:24,195 --> 02:01:26,065
Goreng? Lefelo leno ke eng?
1123
02:01:26,155 --> 02:01:29,445
Tempele e ke ithutang mo go yone.
1124
02:01:33,204 --> 02:01:35,584
Ke mo... ke mo mofuteng wa kgolegelo
1125
02:01:35,665 --> 02:01:39,835
golo gongwe kwa Nagasaki.
Ga ke itse sentle gore ke kae.
1126
02:01:39,919 --> 02:01:41,339
Ke a e itse.
1127
02:01:45,841 --> 02:01:47,221
O ne o le morutabana wa me.
1128
02:01:50,471 --> 02:01:52,521
O ne o le moipoledi wa me.
1129
02:01:52,807 --> 02:01:55,387
- Morutabana wa me.
- Ke tshwana thata.
1130
02:02:05,778 --> 02:02:08,658
Dira selo se le sengwe fela se se motlhofo.
1131
02:02:08,906 --> 02:02:10,826
Mpolelele he, Rre.
1132
02:02:11,492 --> 02:02:14,452
Mpolelele gore o a dumela.
1133
02:02:27,341 --> 02:02:28,721
A ke...
1134
02:02:30,469 --> 02:02:33,099
A tota ke lebega ke farologane jalo?
1135
02:02:38,644 --> 02:02:42,444
Motlotlegi Sawano
o fetsa letsatsi la gagwe a kwala
1136
02:02:42,523 --> 02:02:44,283
ka bolepadinaledi.
1137
02:02:45,568 --> 02:02:47,528
Ka taelo ya ga Inoue-sama.
1138
02:02:47,611 --> 02:02:51,121
Go na le kitso e kgolo fano.
1139
02:02:51,824 --> 02:02:54,994
Mme mo, uh, bongaka le bolepadinaledi,
go sa ntse go na le dilo tse dintsi tse di tshwanetseng go rutwa.
1140
02:02:56,037 --> 02:02:57,867
Ke itumelela go thusa.
1141
02:02:58,748 --> 02:03:03,958
Go a kgotsofatsa go feleletsa
e nne mosola mo nageng eno.
1142
02:03:07,840 --> 02:03:09,550
Go tswa foo o itumetse Rra?
1143
02:03:13,971 --> 02:03:15,431
Ke buile jalo.
1144
02:03:21,771 --> 02:03:23,731
Umaka buka e nngwe e o e kwalang.
1145
02:03:27,401 --> 02:03:29,361
E bidiwa Kengiroku.
1146
02:03:29,445 --> 02:03:31,775
E bontsha diphoso tsa Bokeresete .
1147
02:03:32,323 --> 02:03:35,083
mme o ganetsa dithuto tsa ga Deuse.
1148
02:03:35,534 --> 02:03:37,664
A o tlhaloganya setlhogo?
1149
02:03:38,788 --> 02:03:40,038
Mmolelele.
1150
02:03:43,584 --> 02:03:45,924
Go raya gore
1151
02:03:46,045 --> 02:03:51,175
tsietso e senotswe, kgotsa e senotswe,
fa o rata puiso e e nang le dithunya.
1152
02:03:53,719 --> 02:03:57,769
Morena wa gagwe, Motlhotlhomisi, .
o a e boka.
1153
02:03:57,848 --> 02:04:00,058
A re e dirilwe sentle.
1154
02:04:02,895 --> 02:04:03,895
Ke nnete.
1155
02:04:03,979 --> 02:04:06,319
O dirisa nnete jaaka botlhole!
1156
02:04:06,398 --> 02:04:08,228
A bo e le selo se se tshegisang se moruti a ka se buang.
1157
02:04:08,317 --> 02:04:10,987
Seno ke bosetlhogo. Setlhogo.
1158
02:04:11,862 --> 02:04:15,702
Go maswe go feta pogiso epe fela
go sokamisa mowa wa motho ka tsela eno.
1159
02:04:16,367 --> 02:04:18,737
Ke akanya gore o tshwanetse wa bo o bua ka wena.
1160
02:04:18,828 --> 02:04:20,578
E seng ya ga Sawano Chūan.
1161
02:04:20,663 --> 02:04:22,333
- Mang?
- Ene!
1162
02:04:23,040 --> 02:04:25,670
Ke Ferreira fela mo go wena.
1163
02:04:26,168 --> 02:04:28,798
Ke Sawano Chūan jaanong.
1164
02:04:29,547 --> 02:04:31,797
Motho yo o boneng kagiso.
1165
02:04:32,091 --> 02:04:34,471
A go kaele mo tseleng ya gagwe.
1166
02:04:34,552 --> 02:04:36,302
Tsela ya mohau.
1167
02:04:36,387 --> 02:04:38,717
Seo se raya fela gore o latlha self.
1168
02:04:38,806 --> 02:04:42,056
Ga go ope yo o tshwanetseng go itshunya nko
ka moya wa motho e mong.
1169
02:04:42,143 --> 02:04:46,903
Go thusa ba bangwe ke tsela ya ga Buda
le tsela ya gago, le wena.
1170
02:04:46,981 --> 02:04:49,571
Madumedi a mabedi a a tshwana mo go seno.
1171
02:04:49,650 --> 02:04:51,900
Ga go tlhokege gore o fenye ope
1172
02:04:51,986 --> 02:04:55,486
go ya kwa letlhakoreng le lengwe
fa go na le dilo tse dintsi tse re ka di abelanang.
1173
02:04:56,532 --> 02:04:57,912
Tswelela pele.
1174
02:05:01,412 --> 02:05:05,042
Ke boleletswe gore ke go tseye
go tlogela tumelo.
1175
02:05:08,252 --> 02:05:09,552
Se...
1176
02:05:12,006 --> 02:05:13,716
Se se tswa mo mosimeng.
1177
02:05:16,760 --> 02:05:21,770
O bofilwe gore ga o kgone go suta
mme a lepelela a tlhomile tlhogo.
1178
02:05:24,560 --> 02:05:26,350
Go segwa.
1179
02:05:31,317 --> 02:05:35,357
O utlwa madi
go rotha fa fatshe, lerothodi ka lerothodi,
1180
02:05:36,614 --> 02:05:40,584
gore e seka ya tabogela kwa tlhogong ya gago
mme ga o kitla o swa ka bonako thata.
1181
02:05:53,255 --> 02:05:55,295
Gata Jesu wa gago.
1182
02:06:40,386 --> 02:06:43,256
O moruti wa bofelo
o tlogetse fano jaanong, Rre.
1183
02:06:43,347 --> 02:06:47,727
Ke tlhomamisegile gore Inoue-samao tla itumela
go fedisa botlhoko.
1184
02:06:48,352 --> 02:06:50,352
Ke monna yo o nang le bokgoni, Rre.
1185
02:06:50,688 --> 02:06:52,358
E seng e e setlhogo.
1186
02:06:53,065 --> 02:06:56,275
Ke dirile ka natla mo nageng eno
ka dingwaga di le 15.
1187
02:06:56,360 --> 02:06:58,400
Ke e itse botoka go feta wena.
1188
02:06:59,029 --> 02:07:02,699
Bodumedi jwa rona ga bo
go tlhoma medi mo nageng eno.
1189
02:07:03,033 --> 02:07:05,743
Ka gonne medi e gagotswe.
1190
02:07:05,828 --> 02:07:08,708
Nnyaa! Ka gore naga e ke motlhaba.
1191
02:07:08,789 --> 02:07:10,289
Ga gona sepe se se golang fano.
1192
02:07:10,374 --> 02:07:12,464
Jala setlhatshana fano mme medi e bole.
1193
02:07:12,543 --> 02:07:15,463
Go kile ga nna le nako e ka yone Bokeresete .
e ne ya gola le go atlega fano.
1194
02:07:15,546 --> 02:07:16,546
- Leng?
- Leng?
1195
02:07:17,006 --> 02:07:19,716
Ka nako ya gago Rra.
1196
02:07:21,176 --> 02:07:23,846
Ka nako ya gago, pele ga o nna jaaka...
1197
02:07:23,929 --> 02:07:25,759
Jaaka mang? Jaaka bone?
1198
02:07:25,848 --> 02:07:27,268
Rodrigues, tsweetswee reetsa.
1199
02:07:27,725 --> 02:07:31,435
Majapane a dumela fela gore
mo go sokamiseng ga bone efangele ya rona.
1200
02:07:31,520 --> 02:07:33,110
Ka jalo ba ne ba sa dumele gotlhelele.
1201
02:07:33,188 --> 02:07:34,688
Ga ba ise ba ko ba dumele.
1202
02:07:34,773 --> 02:07:35,863
O ka bua jalo jang?
1203
02:07:35,941 --> 02:07:38,651
Go tloga ka nako ya ga Moitshepi Francis Xavier
ka nako ya gago.
1204
02:07:38,736 --> 02:07:40,816
Go ne go na le makgolokgolo
ya diketekete tsa basokologi fano.
1205
02:07:40,904 --> 02:07:42,914
- A ba a sokologa?
- Basokologi, ee!
1206
02:07:43,615 --> 02:07:44,985
Francis Xavier o tlile kwano
1207
02:07:45,075 --> 02:07:46,945
go ruta Bajapane
ka ga Morwa Modimo.
1208
02:07:47,036 --> 02:07:50,706
Mme pele o ne a tshwanetse go botsa
kafa o ka lebisang Modimo ka gone.
1209
02:07:50,789 --> 02:07:53,329
"Dainichi," o ne a bolelelwa jalo.
1210
02:07:53,959 --> 02:07:56,629
Mme a ke go bontshe Dainichi ya bone?
1211
02:07:57,129 --> 02:08:01,929
Bonang. Go na le Morwa Modimo.
1212
02:08:02,426 --> 02:08:04,716
Morwa Modimo yo o tsetsweng a le esi.
1213
02:08:06,138 --> 02:08:08,928
Mo dikwalong, .
Jesu o tsogile ka letsatsi la boraro.
1214
02:08:09,016 --> 02:08:10,266
Kwa Japane,
1215
02:08:11,018 --> 02:08:13,848
...Morwa Modimo o tsoga letsatsi le letsatsi.
1216
02:08:14,355 --> 02:08:16,645
Majapane ga a kgone go akanya
ya botshelo
1217
02:08:16,732 --> 02:08:18,192
go feta lefelo la tlholego.
1218
02:08:18,275 --> 02:08:20,855
Mo go bone, ga go na sepe se se fetang motho.
1219
02:08:20,944 --> 02:08:22,914
- Nnyaa.
- Ga ba kgone go ima
1220
02:08:22,988 --> 02:08:24,618
ya kgopolo ya rona ka Modimo wa Bokeresete.
1221
02:08:24,698 --> 02:08:26,528
Nnyaa, o phoso. O fositse.
1222
02:08:26,617 --> 02:08:29,747
Ba obamela Modimo. Modimo! Morena wa rona.
1223
02:08:30,412 --> 02:08:32,332
Ba boka leina la ga Deuse.
1224
02:08:32,414 --> 02:08:35,544
Ke lefoko le lengwe fela leo
gonne modimo o ba neng ba ise ba ko ba o itse.
1225
02:08:36,168 --> 02:08:37,668
Ke bone banna ba swa!
1226
02:08:37,753 --> 02:08:39,053
Le nna ke dirile jalo.
1227
02:08:39,129 --> 02:08:42,339
Gonne Deus! Mo molelong ka tumelo ya bone!
1228
02:08:42,674 --> 02:08:44,844
Baswelatumelo ba gago ba ka tswa ba ne ba le
mo molelong, Rra,
1229
02:08:44,927 --> 02:08:46,927
mme e ne e se ka ntlha ya tumelo ya Bokeresete.
1230
02:08:48,680 --> 02:08:50,310
Ke ba bone ba swa. Ke ba bone ba swa.
1231
02:08:50,391 --> 02:08:52,351
Ga ba a swela lefela.
1232
02:08:52,851 --> 02:08:54,061
Ga ba a ka ba dira jalo.
1233
02:08:55,771 --> 02:08:58,321
Ba go swela Rodrigues.
1234
02:09:02,903 --> 02:09:04,663
O bolokile di le kae
1235
02:09:04,738 --> 02:09:07,198
fa o gataka
mo sefatlhegong sa Morena wa rona?
1236
02:09:07,282 --> 02:09:08,742
Ke ba le kae kwa ntle ga gago?
1237
02:09:08,826 --> 02:09:10,286
Ga ke itse.
1238
02:09:11,161 --> 02:09:14,081
Eleruri e seng ba le bantsi jaaka o ka thusa.
1239
02:09:14,164 --> 02:09:17,004
O leka go buelela
bokoa jwa gago.
1240
02:09:18,085 --> 02:09:19,915
Modimo a go utlwele botlhoko.
1241
02:09:20,003 --> 02:09:22,173
Ke modimo ofe? Ke efe?
1242
02:09:22,256 --> 02:09:24,426
Re re...
1243
02:09:26,343 --> 02:09:27,433
Ke maswabi.
1244
02:09:27,511 --> 02:09:29,811
Ga o ise o ithute
puo ka botlalo, a ga go jalo?
1245
02:09:29,888 --> 02:09:31,768
Go na le polelwana fano.
1246
02:09:32,141 --> 02:09:36,811
Dithaba le dinoka di ka sutisiwa, .
mme tlholego ya motho ga e ka ke ya tshikhinngwa.
1247
02:09:37,604 --> 02:09:40,324
Go botlhale thata, jaaka go le gontsi fano.
1248
02:09:41,400 --> 02:09:46,200
Re bona tlholego ya rona
kwa Japane, Rodrigues.
1249
02:09:47,156 --> 02:09:50,116
Gongwe ke se se kaiwang
ka go bona Modimo.
1250
02:09:52,161 --> 02:09:53,831
O tlhabisa ditlhong.
1251
02:09:58,834 --> 02:10:00,884
O tlhabisa ditlhong Rra.
1252
02:10:01,462 --> 02:10:04,012
Ga ke kgone...
1253
02:10:04,089 --> 02:10:06,879
Ga ke tlhole ke kgona le go go bitsa jalo.
1254
02:10:09,136 --> 02:10:12,636
Molemo. Ke na le leina la Sejapane jaanong,
1255
02:10:13,307 --> 02:10:16,057
le mosadi, le bana.
1256
02:10:19,229 --> 02:10:21,979
Ke di ruile tsotlhe
go tswa mo monneng yo o bolailweng.
1257
02:10:37,873 --> 02:10:39,503
O ikutlwa jang?
1258
02:10:39,583 --> 02:10:42,253
O go bontshitse tsela ya bopelotlhomogi.
1259
02:10:42,336 --> 02:10:44,086
Ke solofela gore o tla e tsaya.
1260
02:10:46,298 --> 02:10:49,059
Ke eng o sa nkapele fela mo mosimeng?
1261
02:11:21,250 --> 02:11:25,340
Rre, o tlile kwano
ka ntlha ya bone mme botlhe ba go tlhoile.
1262
02:11:25,921 --> 02:11:29,051
Nthoga tsotlhe tse o di ratang.
O mpha fela bopelokgale jo bo oketsegileng.
1263
02:11:29,675 --> 02:11:31,956
O tla e tlhoka mo bosigong jono.
1264
02:11:32,678 --> 02:11:34,638
O monna yo o siameng, Rre.
1265
02:11:34,721 --> 02:11:36,351
Ga o ka ke wa itshokela go boga.
1266
02:11:36,431 --> 02:11:38,431
Ya gago kgotsa ya ba bangwe.
1267
02:11:42,980 --> 02:11:46,150
Inoue o re
o tla tlhanogela botlhanogi mo bosigong jono.
1268
02:11:47,818 --> 02:11:49,948
O ne a nepile ka Ferreira.
1269
02:11:51,113 --> 02:11:52,993
Mme o nepile ka wena.
1270
02:11:57,327 --> 02:12:00,287
Modimo o nthuse. Jesu nthuse.
1271
02:12:07,296 --> 02:12:09,256
Mo tshingwaneng, O rile, .
1272
02:12:09,339 --> 02:12:13,549
"Mowa wa gago o hutsafetse go fitlha losong."
1273
02:12:14,094 --> 02:12:16,144
Nka go tshololela madi.
1274
02:12:16,221 --> 02:12:17,601
Nka dira jalo.
1275
02:12:18,473 --> 02:12:21,233
Nka go swela fa nka go itse...
1276
02:12:23,312 --> 02:12:25,112
A o fano le nna?
1277
02:12:42,914 --> 02:12:45,794
Rre. Ntshwarele.
1278
02:12:47,961 --> 02:12:51,421
Padre! Ke tlile kwano go tla go ipolela.
1279
02:12:52,549 --> 02:12:54,109
Rre!
1280
02:12:55,385 --> 02:12:57,095
Ntshwarele, Rre!
1281
02:12:57,679 --> 02:12:59,179
Ntshwarele!
1282
02:13:07,856 --> 02:13:11,356
E emise! E emise! E emise! Emisa modumo!
1283
02:13:11,943 --> 02:13:13,993
E emise! Mongwe a mo thuse!
1284
02:13:15,489 --> 02:13:18,279
- O tlhoka eng?
- E seng nna. Kwa tlase koo.
1285
02:13:18,575 --> 02:13:20,325
Go na le monna yo o mo botlhokong
1286
02:13:20,410 --> 02:13:23,660
mme molebedi o robetse
le go rora jaaka nša ya naga!
1287
02:13:24,915 --> 02:13:27,325
O akanya gore modumo oo ke molebedi?
1288
02:13:28,001 --> 02:13:29,131
Go se dumelesege.
1289
02:13:29,211 --> 02:13:31,761
Sawano mmolelele. Bua gore ke eng.
1290
02:13:32,756 --> 02:13:36,006
Ga se molebedi e bile ga se go rora.
1291
02:13:38,178 --> 02:13:40,718
Ke Bakreste. Ba le batlhano ba bone, tota.
1292
02:13:40,931 --> 02:13:42,851
Tsotlhe di lepelela mo mosimeng.
1293
02:13:48,397 --> 02:13:50,977
A o bone mafoko a a kwadilweng mo leboteng?
1294
02:13:51,775 --> 02:13:53,525
"Re akgole."
1295
02:13:54,736 --> 02:13:56,776
"Mo Bakeng."
1296
02:13:58,156 --> 02:14:01,276
Ke di remile foo ka letlapa .
fa ke ne ke le mo seleng eno.
1297
02:14:01,368 --> 02:14:02,788
Jaaka wena.
1298
02:14:07,249 --> 02:14:08,379
Didimala.
1299
02:14:08,458 --> 02:14:10,208
O seka wa... O seka wa bua le nna.
1300
02:14:10,293 --> 02:14:11,673
Ga o na tshwanelo ya go bua le nna.
1301
02:14:11,753 --> 02:14:14,513
Ao, ke a dira. Ka gonne le wena o tshwana le nna.
1302
02:14:14,923 --> 02:14:16,513
O bona Jesu kwa Gethesemane
1303
02:14:16,591 --> 02:14:19,301
mme o dumele teko ya gago
e tshwana le ya Gagwe.
1304
02:14:19,386 --> 02:14:22,056
Ba batlhano bao ba ba mo mosimeng ba a boga, le bone, .
fela jaaka Jesu, .
1305
02:14:22,139 --> 02:14:23,559
mme ga ba na boikgogomoso jwa gago.
1306
02:14:23,640 --> 02:14:26,480
Ba ne ba se kitla ba
ba ipapisa le Jesu.
1307
02:14:26,727 --> 02:14:29,687
A o na le tshwanelo
go ba dira gore ba boge?
1308
02:14:30,897 --> 02:14:33,567
Ke utlwile dilelo tsa tshotlego
mo go yone seleng eno.
1309
02:14:33,650 --> 02:14:34,860
Mme ka tsaya kgato.
1310
02:14:34,943 --> 02:14:36,421
O itshwarele!
O itshwarele!
1311
02:14:36,445 --> 02:14:38,905
Oo ke moya wa lefifi.
1312
02:14:39,322 --> 02:14:42,242
Mme o ne o tla ba direla eng? Rapela?
1313
02:14:43,160 --> 02:14:46,370
Mme o bone eng ka pusetso?
Fela pogo e e oketsegileng.
1314
02:14:47,330 --> 02:14:49,920
Pogo e e leng wena fela o ka e fedisang. E seng Modimo!
1315
02:14:50,000 --> 02:14:52,380
Tlogela mo go nna.
1316
02:14:53,086 --> 02:14:55,166
Le nna ke ne ka rapela, Rodrigues.
1317
02:14:56,506 --> 02:14:58,176
Ga go thuse sepe.
1318
02:14:59,468 --> 02:15:01,848
Tswelela pele. Rapela.
1319
02:15:08,477 --> 02:15:10,437
Mme rapela o butse matlho.
1320
02:15:12,189 --> 02:15:13,819
Nnyaa!
1321
02:15:28,330 --> 02:15:30,120
O ka ba tlhomogela pelo.
1322
02:15:31,082 --> 02:15:33,792
Ba bitsa thuso
fela jaaka o bitsa Modimo.
1323
02:15:33,877 --> 02:15:36,167
O didimetse, mme ga go tlhokege gore o didimetse.
1324
02:15:36,254 --> 02:15:39,014
Ba tshwanetse go tlhanogela botlhanogi. Botlhanogi!
1325
02:15:39,466 --> 02:15:42,296
Modimo o nthuse. Botlhanogi!
Korobu! Korobu!
1326
02:15:43,220 --> 02:15:45,310
Mme ba tlhanogile.
1327
02:15:45,388 --> 02:15:46,558
Makgetlo a le mantsi.
1328
02:15:47,432 --> 02:15:49,482
Ba fano go go thusa, Rodrigues.
1329
02:15:49,559 --> 02:15:52,309
Fa fela o sa tlhanoge, .
ga ba ka ke ba bolokwa.
1330
02:15:52,771 --> 02:15:55,401
Moperesiti o tshwanetse go dira ka go etsa Keresete.
1331
02:15:56,066 --> 02:15:57,936
Fa Keresete a ka bo a le fano...
1332
02:15:59,820 --> 02:16:02,320
Fa Keresete a ne a le fano, O ka bo a tsere kgato.
1333
02:16:02,405 --> 02:16:04,615
Batlhanogi ka ntlha ya bone.
1334
02:16:05,116 --> 02:16:07,406
Nnyaa Nnyaa, O fano.
1335
02:16:07,494 --> 02:16:09,834
Kreste o mona. Ke sa kgone feela ho Mo utlwa.
1336
02:16:10,163 --> 02:16:11,673
Bontsha Modimo gore o a mo rata!
1337
02:16:11,748 --> 02:16:13,708
Boloka matshelo a batho ba A ba ratang.
1338
02:16:16,419 --> 02:16:19,169
Go na le sengwe se se botlhokwa go feta
1339
02:16:19,256 --> 02:16:21,296
go na le katlholo ya Kereke.
1340
02:16:23,969 --> 02:16:27,179
Jaanong o tlile go diragatsa
tiro e e botlhoko thata ya lorato
1341
02:16:27,264 --> 02:16:29,434
e e kileng ya dirwa.
1342
02:16:49,160 --> 02:16:51,040
Ke semolao fela.
1343
02:16:52,205 --> 02:16:54,115
Semolao fela.
1344
02:17:26,823 --> 02:17:28,583
Tla pele, jaanong.
1345
02:17:30,243 --> 02:17:31,913
Go siame.
1346
02:17:33,496 --> 02:17:34,916
Ngate.
1347
02:17:39,044 --> 02:17:41,174
Ke tlhaloganya botlhoko jwa gago.
1348
02:17:44,799 --> 02:17:48,509
Ke tsaletswe mo lefatsheng leno
go abelana botlhoko jwa banna.
1349
02:17:50,513 --> 02:17:53,393
Ke rwele sefapaano se ka ntlha ya botlhoko jwa gago.
1350
02:17:58,772 --> 02:18:00,772
Botshelo jwa gago bo na le Nna jaanong.
1351
02:18:04,653 --> 02:18:06,033
Kgato.
1352
02:19:38,204 --> 02:19:41,794
E ne e le ka ngwaga wa 1641,
1353
02:19:42,083 --> 02:19:44,963
ka nako ya maeto a me a ntlha a go ya kwa Japane,
1354
02:19:45,336 --> 02:19:47,876
gore nna, Dieter Albrecht,
1355
02:19:47,964 --> 02:19:50,184
kopane le kgang e e sa tlwaelegang go gaisa
1356
02:19:50,800 --> 02:19:52,470
mo ditsebeng tse.
1357
02:19:54,054 --> 02:19:55,144
Mokeresete.
1358
02:19:55,889 --> 02:19:57,059
E seng Mokeresete.
1359
02:19:57,307 --> 02:20:00,977
Jaaka ngaka
mo khamphaning e kgolo ya kgwebo ya Dutch,
1360
02:20:01,352 --> 02:20:03,192
Ke tsamaile thata.
1361
02:20:03,772 --> 02:20:04,942
Mokeresete.
1362
02:20:05,398 --> 02:20:08,488
Mme ga go na sepe sa dikgakgamatso
Ke anetse gape mo lekwalodikgannyeng leno
1363
02:20:08,818 --> 02:20:10,898
e tshwaetswe jalo
1364
02:20:11,905 --> 02:20:13,405
jaaka kgang e e batlang go itse...
1365
02:20:13,490 --> 02:20:14,740
E seng Mokeresete.
1366
02:20:14,949 --> 02:20:16,909
...ya baperesiti ba batlhanogi.
1367
02:20:17,786 --> 02:20:19,036
Mokeresete.
1368
02:20:20,246 --> 02:20:24,206
Ke atametse go feta ope
Mokwadi wa ditiragalo tsa Yuropa
1369
02:20:24,292 --> 02:20:26,212
go ya kwa sephiring sa naga eno.
1370
02:20:26,294 --> 02:20:27,304
E seng Mokeresete.
1371
02:20:28,421 --> 02:20:32,261
Le go ithuta matshelo
ya baperesiti ba ba latlhegileng.
1372
02:20:34,803 --> 02:20:38,103
Inoue, Motlhotlhomisi, o ne a tla tlhasela magae
1373
02:20:38,181 --> 02:20:42,351
mme o batle dilo dipe fela
ka ditshwantsho tsa Bokeresete tse di fitlhegileng.
1374
02:20:43,520 --> 02:20:44,850
Mokeresete.
1375
02:20:47,232 --> 02:20:48,982
Baperesiti ba babedi ba ne ba tlhokega
1376
02:20:49,067 --> 02:20:52,697
go sekaseka dilo tse .
mme o netefatse tiriso ya tsone.
1377
02:20:54,614 --> 02:20:58,244
Ke bile, ka dinako tse dingwe,
ke di lemogile ka bonna.
1378
02:21:01,663 --> 02:21:05,633
Madatšhe e ne e le bone fela Bayuropa
e letleletswe go gweba kwa Japane.
1379
02:21:06,376 --> 02:21:07,746
Dikepe tsotlhe di ne tsa phuruphutshiwa
1380
02:21:07,836 --> 02:21:11,416
Go netefatsa gore ga ba
go tsenya dilo tsa bodumedi ka bokhukhuntshwane.
1381
02:21:12,215 --> 02:21:15,755
Ga go na sepe se se nang le ditshwantsho
wa sefapaano, moitshepi,.
1382
02:21:16,136 --> 02:21:17,966
kgotsa rosari e ka feta.
1383
02:21:33,236 --> 02:21:35,106
Le fa go dirilwe maiteko otlhe,
1384
02:21:35,196 --> 02:21:37,906
dilo di le mmalwa
di ne tsa tsenngwa ka bokhukhuntshwane.
1385
02:21:38,741 --> 02:21:39,781
Mokeresete.
1386
02:21:44,956 --> 02:21:48,036
Mme e ne e le
jaaka go tshwenya Bajapane
1387
02:21:48,126 --> 02:21:50,456
jaaka go tsholotswe madi.
1388
02:22:01,764 --> 02:22:05,564
Re rutilwe go rata
ba ba neng ba re nyatsa.
1389
02:22:06,853 --> 02:22:08,403
Ga ke ba utlwele sepe.
1390
02:22:09,439 --> 02:22:12,279
Ke Morena wa rona fela yo o ka atlholang pelo ya gago.
1391
02:22:15,612 --> 02:22:17,282
O rile, "Morena wa rona."
1392
02:22:24,662 --> 02:22:25,912
Ke a belaela.
1393
02:22:32,587 --> 02:22:35,167
Fa Sawano Chūan a tlhokafala,
1394
02:22:35,256 --> 02:22:40,676
moperesiti yo mongwe o ne a tsaya ditiro tsa gagwe
mme a di diragatsa ka tlhompho.
1395
02:22:44,224 --> 02:22:49,104
Ka nako eno, ke ne ka lemoga gore o ne a na le
bokgoni jo bogolo ka puo.
1396
02:22:50,730 --> 02:22:54,400
Mme go ne go lebega a le mo kagisong
ka seemo sa gagwe.
1397
02:22:56,361 --> 02:22:58,151
Ke na le dikgang tse di monate.
1398
02:22:58,655 --> 02:23:00,865
Monna mongwe o tlhokafetse kwa Edo.
1399
02:23:01,991 --> 02:23:03,621
Okada San'emone.
1400
02:23:04,494 --> 02:23:07,874
O tla tsaya leina la gagwe fela jaaka le ntse.
1401
02:23:08,998 --> 02:23:13,378
O ne a na le lelapa, .
le mosadi le morwa.
1402
02:23:14,170 --> 02:23:16,420
O ka mo tsaya go nna mosadi wa gago.
1403
02:23:17,924 --> 02:23:21,094
Monna o bereka sentle fa a se nosi.
1404
02:23:23,471 --> 02:23:26,101
O tshwanetse go itse gore mo ditlhaketlhakeng tsa
1405
02:23:26,182 --> 02:23:30,232
Ikitsuki le Goto...
Uh... Nnyaa.
1406
02:23:32,063 --> 02:23:36,233
Go santse go na le balemirui ba le bantsi
ba ba akanyang gore ke Bakeresete.
1407
02:23:36,776 --> 02:23:40,146
A o rata seo?
Ba ka tswelela pele e le Bakeresete.
1408
02:23:41,239 --> 02:23:43,949
O ka nna wa kgotsofala ka seo, .
1409
02:23:44,492 --> 02:23:47,162
ka gonne medi e kgaotswe.
1410
02:23:50,206 --> 02:23:52,206
Ga gona sepe se se golang mo motlhabeng.
1411
02:23:54,794 --> 02:23:58,014
Ee, Japane ke naga ya mofuta oo.
1412
02:23:58,548 --> 02:24:01,258
Bodumedi jwa Bakeresete
O re tlisitse
1413
02:24:01,342 --> 02:24:03,642
e fetogile selo se se sa tlwaelegang.
1414
02:24:03,720 --> 02:24:05,220
Go fetogile.
1415
02:24:21,446 --> 02:24:23,866
Ga o a fenngwa ke nna.
1416
02:24:24,449 --> 02:24:28,079
O fentswe
ke motlhaba ono wa Japane.
1417
02:24:32,165 --> 02:24:33,455
Amogelesega.
1418
02:24:36,502 --> 02:24:42,092
Okada Sanemon o ne a nna kwa Edo
mo dingwageng tse di setseng tsa botshelo jwa gagwe.
1419
02:24:42,842 --> 02:24:45,762
Dingwaga di ka nna 10 moragonyana,
Ke ne ka letlwa go etela Edo.
1420
02:24:47,263 --> 02:24:50,683
Majapane a ne a tsheba ka kgololesego
ka ga Okada San'emone.
1421
02:24:51,893 --> 02:24:53,313
Motlhotlhomisi Inoue,
1422
02:24:53,394 --> 02:24:56,274
o ne a batla maikano a a boaboelediwang
ya botlhanogi mo go ene.
1423
02:24:57,023 --> 02:24:58,573
Mme ba re,
1424
02:24:58,649 --> 02:25:01,689
"Moperesiti yo o weleng
di tlametse tsotlhe ka bonako
1425
02:25:01,778 --> 02:25:03,398
"le ka maatla."
1426
02:25:19,295 --> 02:25:22,335
Ke utlwile Motlhotlhomisi
o rometse banna ba gagwe go go batla.
1427
02:25:23,466 --> 02:25:25,426
- A go ne go na le mathata?
- Nnyaa.
1428
02:25:26,719 --> 02:25:28,259
Nnyaa, nnyaa. Fela...
1429
02:25:28,346 --> 02:25:31,056
O ne a batla go tlhomamisa fela
Ke kwadile "korobi-shoumon."
1430
02:25:32,475 --> 02:25:35,845
Maikano a me a bosheng a go itatola.
1431
02:25:45,321 --> 02:25:46,661
Ke a leboga.
1432
02:25:57,500 --> 02:25:59,500
Ka go nna fano le nna.
1433
02:26:11,472 --> 02:26:12,602
Rre...
1434
02:26:14,225 --> 02:26:15,555
Nnyaa. Nnyaa.
1435
02:26:16,727 --> 02:26:20,187
Ga ke... ga ke tlhole ke le.
1436
02:26:22,358 --> 02:26:23,778
Ke moprista ya oleng.
1437
02:26:23,860 --> 02:26:26,280
Mme wena o moperesiti wa bofelo yo o setseng.
1438
02:26:28,322 --> 02:26:30,532
O ne o santse o utlwa boipolelo jwa me.
1439
02:26:30,825 --> 02:26:32,285
Nnyaa, nka se kgone.
1440
02:26:33,035 --> 02:26:34,445
Nnyaa! Ga ke kgone!
1441
02:26:36,372 --> 02:26:38,372
Ke sa ntse ke boga ka ntlha ya se ke se dirileng, Rre.
1442
02:26:40,543 --> 02:26:44,263
Ke go oka. Ke oka ba lelapa la gaetsho.
1443
02:26:45,214 --> 02:26:47,014
Ke okile Morena wa rona.
1444
02:26:48,843 --> 02:26:50,263
Tsweetswee...
1445
02:26:51,387 --> 02:26:52,887
Utlwa boipolelo jwa me.
1446
02:26:57,059 --> 02:26:58,229
Rre.
1447
02:27:17,079 --> 02:27:21,079
Morena, ke lwantshitse tidimalo ya gago.
1448
02:27:26,797 --> 02:27:28,877
Ke bogile fa thoko ga gago.
1449
02:27:29,467 --> 02:27:31,217
Ga ke ise ke ko ke didimale.
1450
02:27:36,933 --> 02:27:38,393
Ke a itse.
1451
02:27:45,107 --> 02:27:50,197
Mme le fa Modimo a ka bo a .
didimetse botshelo jwa me jotlhe,
1452
02:27:53,616 --> 02:27:55,196
go fitlha gompieno, .
1453
02:27:57,954 --> 02:28:00,504
sengwe le sengwe se ke se dirang, sengwe le sengwe se ke se dirileng...
1454
02:28:06,796 --> 02:28:08,336
E bua ka Yena.
1455
02:28:11,634 --> 02:28:14,684
E ne e le mo tidimalong
gore ke utlwile lentswe la Gago.
1456
02:28:33,489 --> 02:28:36,239
Motlhotlhomisi
a tswelela go gatelela
1457
02:28:36,325 --> 02:28:40,865
ka ga ditlhatlhobo tsa nako le nako
ya botlhe ba ba belaelwang gore ke Bakeresete.
1458
02:28:42,665 --> 02:28:45,745
Sanemone wa Okada
e ne e sa gololwe mo go seno.
1459
02:28:46,544 --> 02:28:51,174
Inoue o ne a tlhomamisitswe
go se letle sekao sa gagwe go lebalwa.
1460
02:28:51,674 --> 02:28:55,684
Gongwe segolobogolo
ke moperesiti ka boene.
1461
02:29:03,853 --> 02:29:05,353
Okada San'emone.
1462
02:29:32,965 --> 02:29:36,295
Ka ngwaga wa 1667,
1463
02:29:36,802 --> 02:29:40,392
setshwantsho sa bodumedi e ne e le
e ribolotswe mo teng ga pheko
1464
02:29:40,473 --> 02:29:43,733
e e leng ya motlhanka yo o bidiwang Kichijiro.
1465
02:29:49,982 --> 02:29:53,032
Motlhanka a re .
o ne a e fentse ka go betšha,
1466
02:29:53,152 --> 02:29:54,822
ga a ise a ko a lebe mo teng,
1467
02:29:55,029 --> 02:29:58,699
mme nkabo ke sa bone
pheko e e tswang kwa Okada San'emon
1468
02:29:58,783 --> 02:30:01,123
ka gonne ka metlha o ne a le mo tlhokomelong.
1469
02:30:07,416 --> 02:30:11,126
Motlhanka Kichijiro o ne a tsewa.
1470
02:30:13,214 --> 02:30:17,934
Morago ga moo, Okada San'emon
ka boene o ne a bewa leitlho ka kelotlhoko.
1471
02:30:18,803 --> 02:30:23,313
Ka nako ya loeto lwa me lwa bofelo ka 1682,
Ke boditse ka ene.
1472
02:30:23,808 --> 02:30:26,438
Mme Majapane a ne a tlhoafaletse go araba.
1473
02:30:27,770 --> 02:30:29,480
Moperesiti wa bofelo
1474
02:30:29,563 --> 02:30:32,153
ga a ise a ko a amogele Modimo wa Bokeresete.
1475
02:30:32,650 --> 02:30:34,860
E seng ka lefoko kgotsa ka letshwao.
1476
02:30:36,112 --> 02:30:39,452
Ga a ise a ko a bue ka Ene
mme ga a ise a ko a rapele.
1477
02:30:40,032 --> 02:30:41,952
Le fa a ne a swa.
1478
02:30:43,536 --> 02:30:47,206
Kgwebo ya tumelo ya gagwe
e ne e sa bolo go fela.
1479
02:30:53,796 --> 02:30:56,506
Balebedi ba le bararo
o ne a eme a disitse lebokoso
1480
02:30:57,508 --> 02:31:00,848
go fitlha e ka tlosiwa, .
fela go tlhomamisa.
1481
02:31:03,055 --> 02:31:06,305
Ke mosadi wa gagwe fela yo o neng a
letleletswe go leba mmele,
1482
02:31:06,684 --> 02:31:09,524
mme o beye foo,
mamorigatana yo o ikokobeditseng
1483
02:31:11,564 --> 02:31:13,614
go leleka mewa e e bosula.
1484
02:31:52,980 --> 02:31:55,780
Go ne go sena sepe se se supang gore o ne a lela.
1485
02:32:49,703 --> 02:32:53,003
Setopo se ne sa alafiwa
ka mokgwa wa Sebuda.
1486
02:32:53,958 --> 02:32:57,088
Mme o ne a newa morago ga loso lwa gagwe
Leina la Sebuda.
1487
02:33:08,013 --> 02:33:10,523
Monna yo o kileng a bo a le Rodrigues
1488
02:33:11,934 --> 02:33:13,734
e ne ya fela jaaka ba ne ba batla.
1489
02:33:15,604 --> 02:33:17,574
Mme jaaka ke ne ka mmona lantlha,
1490
02:33:19,483 --> 02:33:21,033
latlhegetswe ke Modimo.
1491
02:33:27,449 --> 02:33:30,239
Mme mabapi le seo, eleruri,
1492
02:33:31,954 --> 02:33:33,794
ke Modimo fela yo o ka arabang.